О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Завершено [Udemy] Complex UV Mapping from start to finish [ENG-RUS]

Тема в разделе "Текстурная развертка", создана пользователем Jinny_Nou, 30/4/20.

Этап:
Завершена
Цена:
12000.00 руб
Участников:
48 из 48
Переводчик:
Harbinger
Расчетный взнос:
275 руб
Дата сборов: 16.04.21
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.067
    Симпатии:
    1.112
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Сложный UV маппинг от начала до конца
    "Udemy" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 413 руб

    [​IMG]
    Автор: David Bittorf

    Год: 2020

    Продолжительность: 3 часа 30 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya

    В данном уроке вы пройдетесь по тому, как создается сложная UV карта для модели мотоцикла, состоящей из нескольких частей. Вы узнаете, как развертывать различные формы и научитесь ключевым стратегиям, чтобы оставаться организованным. Модель будет поделена на 4 отдельных области, каждая из которых будет иметь свою UV развертку. К концу урока вы сможете использовать специальные стратегии, которые ускорят ваш процесс UV развертки. Некоторые из стратегий включают перенос UV карт с одного объекта на другой, создание кастомных скриптов на языке MEL для быстрого назначения текстур, автоматический маппинг и многое другое.

    Чему вы научитесь
    • Learn how to UV map complex models.
    • Learn how to transfer a UV to another object.
    • Learn when and when not to use Automatic Mapping.
    • Learn how to keep yourself organized when mapping several objects within one model.
    Требования
    • Basic UV mapping knowledge.
    Описание
    Complex UV Mapping from start to finish - Maya Tutorial
    [3hrs 39min] Project Files Included

    This tutorial will walk you through how to UV map a complex motorcycle model comprised of several parts. You will learn how to UV various shapes and key strategies to keep yourself organized. The model will be broken up into 4 separate regions that will each have their own UV layout. By the end of the lesson you will be able to use specific strategies that will speed up your UV Mapping workflow. Some of the strategies include, transferring UV maps from one object to another, creating a custom mel script to quickly assign textures, automatic mapping and more.

    Files:
    All files need Maya 2020 or newer to open

    Video Tutorials
    There are 18 Video Tutorials averaging about 10 minutes per video. These can be viewed in order or feel free to jump into any lesson to just learn a specific technique.

    This is part of the Creating Advanced Hard Surface Vehicles in Maya Series:
    The series is designed to show the workflow from Modeling to Rendering and Lighting but any part can be viewed as a stand alone lesson. Other Lessons that will continue on what you learned here will included Modeling, Creating Color IDs, Materials in Substance, and Rendering and Lighting. You will be provided the proper starting files to follow along.


    Для кого этот курс:
    • Intermediate to Advanced UV mappers.

    Другие части серии:
    [Udemy] Hard Surface Vehicle Modeling in Maya [ENG-RUS]
    [Udemy] Complex UV Mapping from start to finish [ENG-RUS]
    [Udemy] Substance Painter for Beginners - creating normal maps [ENG-RUS]
    [Udemy] Create Color IDs in Maya for use in Substance Painter [ENG-RUS]
    [Udemy] Intro to Substance Painter - Creating Materials [ENG-RUS]
    [Udemy] Rendering in Maya / Unreal / Marmoset / Sketchfab [ENG-RUS]


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Harbinger, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 20/3/22
    olegk_ и Sabram нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тема получила метку Эксклюзив
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс в очереди на перевод :)
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  7. Маргарита22

    Маргарита22 Заказчик

    Регистрация:
    19/10/20
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    добавте меня
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  9. Аммонит

    Аммонит Временный статус

    Регистрация:
    30/5/20
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Добавьте меня!
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  11. cot72

    cot72 Магистр клуба

    Регистрация:
    23/3/15
    Сообщения:
    379
    Симпатии:
    233
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Благодарю Вас за труд и качественный перевод.:)
     
  12. ВладимирСан

    ВладимирСан Заказчик

    Регистрация:
    20/1/20
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Отличная раздача! Побольше-бы таких!
     
  13. Vlassid

    Vlassid Заказчик

    Регистрация:
    7/12/20
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Россия
    Спасибо!;)
     
  14. Myauritcio

    Myauritcio Заказчик

    Регистрация:
    30/1/21
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    2
    Язык №1:
    Русский
    Неплохой курс, но перевод поначалу просто режет уши, а с середины начинает бесить.
    Ощущение, что просто загнали текст в гугл-переводчик, а потом безэмоционально зачитали.
    Пострадали некоторые термины, как например "шелфы" которые стали "шкафами".
    Также присутствует прямой перевод текста, который и является основным раздражителем, когда то и дело повторяются фразы "сдвинем это", "разрежем это", "развернем это", потому что автор использует устойчивые выражения типа "do it".
    В целом урок очень годный и перевод не искажает его содержание, но само качество перевода напрягает.
     
  15. maxlegat

    maxlegat Заказчик

    Регистрация:
    24/5/22
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Rus
    Точно такие же впечатления от всех переводов этого клуба. Иногда ловишь себя на мысли зачем покупать этот перевод, если яндекс переводит так же. Иногда думаешь лучше бы смотрел на английском(
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    и какие именно переводы?