Переводится [Vertexworkshop] Create Armor For Games [ENG-RUS]

Создание доспехов для игр
Vertexworkshop на русском
​

Автор: Paul Widelski

Студия: Vertexworkshop

Год: 2020

Продолжительность: 04 часа 48 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: ZBrush, 3ds Max, Marmoset, Substance Painter

Описание курса:

Пол Видельски (Paul Widelski), один из ведущих художников индустрии, рассказывает о том, как создать реалистичный комплект доспехов, начиная с высокополигонального и заканчивая низкополигональным моделированием, текстурированием и презентацией. В настоящее время Пол является старшим художником по персонажам в компании Splash Damage и работает в индустрии уже 5 лет.
Этот курс будет полностью сосредоточен на навыках и рабочих процессах по созданию доспехов.
К концу курса вы:
Поймете, как быстро и качественно начать работу в ZBrush
Поймете, как создавать убедительные детали доспехов и подгонять к ним крепежи, пряжки и т.д.
освоите добавление таких деталей, как гравировка и тиснение
Сможете использовать рабочие процессы Substance Painter для создания "умных" материалов для полного комплекта доспехов

Содержание:

Модуль 1: Создание концепции
61 минута
В первом модуле вы сосредоточитесь на получении хорошей, быстрой стартовой точки в ZBrush. Сбор справочной информации.

Модуль 2: High Poly A
54 минуты
Здесь вы научитесь эффективно использовать блок-аут из предыдущей недели. Создание первой части доспехов. Использование 3ds Max для работы с полигоном

Модуль 3: High Poly B
50 минут
В этом модуле Пол научит вас использовать свои эталоны для создания убедительных деталей. Подгонка деталей друг к другу, крепежи, пряжки и т.д. Чтобы наши доспехи убедительно сидели на базовом теле.

Модуль 4: Готовая к игре сетка
32 минуты
Низкополигональные методы, топология и UVs. Запекание в Substance Painter с использованием сопоставления имен. Как оптимизировать весь процесс

Модуль 5: Текстурирование
46 минут
В этом модуле Пол покажет вам, как сделать убедительные материалы для нашей брони. Советы по работе в Substance Painter, настройка смарт-материалов для использования по всей броне

Модуль 6: Гравировка и презентация
45 минут
Как сделать убедительные материалы для доспехов. Рендеринг в Marmoset Toolbag, освещение и чистая презентация

Спойлер: Оригинальное описание

The mistake many artists make is thinking that Character Arts is all about anatomy and figure sculpting… but how many nude game characters do you see?

Paul Widelski’s day job often involves months of time where he is focused on one thing: Creating Armor. That’s it. That One thing. He works in a team, after all. One guy does the face. Another the hair. Paul… he’s the armor guy.

Learn how to create a convincing set of armor from high poly to low poly, texturing and presentation, from one the Industry’s leading artists, Paul Widelski. Currently a Senior Character Artist at Splash Damage, Paul has been working in the Industry for 4 years.

This course on Creating Armored Game Characters will focus entirely on the skills and workflows for creating a set of armor.

By the end of the workshop you'll:

• Understand how to get a good and quick starting point in ZBrush.
• Understand how make convincing armor parts and fit together fasteners, buckles, etc.
• Have mastered how to add details such as engraving and embossing.
• Know how to use Substance Painter workflows to create smart materials for the full set of armor.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Pushkin, курс переводится

 

Up теме!!! Записываемся...

 

День добрый,я правильно понял,перевод только к декабрю готов будет?

 

А можно повысить приоритет перевода этого курса?