Зарезервирован [The Gnomon Workshop] Subtle Performance Workflow Vol. 2 - Facial Anatomy and Animation [ENG-RUS]

Тонкая актерская игра - процесс анимации часть 2 - Лицевая анатомия и анимация
The Gnomon Workshop на русском


​

Производитель: Gnomon School of VFX

Автор: Ted Lister

Год: 2020

Продолжительность: 6 часов 10 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Maya

Реалистичная лицевая анимация может стать непростой задачей. Малейшее движение лицевых мускул может поведать о внутреннем состоянии персонажа его аудитории, при всем этом анимация может выглядеть мертвой и безжизненной. Поиск правильного баланса, создание эмоциональной, правдоподобной, полной жизни актерской игры требует профессионального подхода.

В предыдущей части курса, Тед охватил подготовку к анимации и подробно описал работу по анимации тела. В этой второй части Тед Листер продолжит курс, но на этот раз акцент сместится в сторону анимации лица с использованием, показывая, каким образом можно совместить воедино работу, проделанную над анимацией тела, с анимацией лица, что создаст яркую и насыщенную жизнью актерскую игру.

Прежде чем перейти к Maya, Тед начнет с обсуждения основ анатомии лица, дав вам целостное представление об основных элементах лица и лицевых мышцах, которые позволяют лицам выражать эмоции. Он также научит вас, как создать библиотеку лицевых выражений, подробнейшим образом опишет свои методы анимации липсинка и поделится своими мыслями, основанными на профессиональном опыте, насчет достижения выразительных и убедительных результатов, перед финальной стадией анимации. - полишингом.

Для успешного прохождения этого курса, предполагается, что вы владеете базовыми знаниями Maya - хотя, анимация универсальна, поэтому основные концепции можно будет перенести в любой выбранный вами 3D-пакет, в котором можно анимировать. Более того концепции и подходы, продемонстрированные в этом курсе, не относятся к конкретному ригу и могут быть применены на любой, в котором имеются лицевые контролы - мультяшный, реалистичный или иной. Также предполагается базовое понимание анимации и связанных с ней терминов. Перед тем, как приступить к изучению материала, представленного в этом курсе, рекомендовано иметь в своем портфеле хотя бы действительно хорошо анимированый прыгающий мячик.

Часть 1 данного курса покрывает подготовку к анимации и анимацию тела
Часть 2 в свою очередь поведает о лицевой анатомии и анимации, и о совместной работе (актерском отыгрыше) лица и тела

Спойлер: Оригинальное описание

Realistic facial animation can be a tricky beast. The tiniest twitch of a muscle will impart information about a character to its audience, while it’s also all to easy for an animation to look dead and lifeless. Finding the right balance and crafting an emotive, fleshy, and alive facial performance requires a professional workflow.

Subtle Performance Workflow Vol. 1, by Ted Lister, covered the preparation for an animated performance shot and detailed the body animation part of the process. In this second volume, Ted Lister continues his lessons with a focus on animating the face, using Kiel Figgins' Sicarius rig, revealing how to marry the work done on the body animation with facial expressions that will create a vibrant and alive performance.

Before jumping into Maya, Ted kicks off five hours of tuition by discussing the basics of facial anatomy, providing a clear understanding of the underlying structure and muscles that allow faces to be emotive. He further teaches how to create a facial pose library, details his lip-sync animation techniques, and shares his industry insights to achieving expressive and convincing results before adding the finishing touches.

Assuming a basic knowledge of Maya, the concepts demonstrated by Ted are not rig-specific; you’ll be able to apply them to any rig with a facial setup — whether cartoony, realistic or otherwise. While Maya is Ted’s software of choice for animation, the core concepts should carry over to the 3D package of your choice.

Первая часть:
[The Gnomon Workshop] Subtle Performance Workflow Vol. 1 Shot Planning and Body Animation [ENG-RUS]

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Emilia, начнет переводить когда запишется минимум 50-55 человек

 

Добавлен пример перевода

 

Произошла замена переводчика, изменён пример перевода