О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [The Gnomon Workshop] Facial Animation for Feature Animated Films [ENG-RUS]

Тема в разделе "Лицевая анимация и Актёрская игра", создана пользователем Jinny_Nou, 11/7/20.

Этап:
Завершена
Цена:
10000.00 руб
Участников:
56 из 56
Переводчик:
abasovna
Расчетный взнос:
196.43 руб
Дата сборов: 17.03.21
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.018
    Симпатии:
    1.436
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Лицевая анимация для полнометражных фильмов
    The Gnomon Workshop на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 295 руб

    [​IMG]
    Автор: Victor Navone

    Год:
    2020

    Продолжительность: 3 часа 9 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Photoshop, Maya

    Виктор Навон расскажет вам об искусстве лицевой анимации в стиле «Пиксар» в анимационных фильмах. Вы узнаете, как анимировать шот от начала до конца. Виктор даст вам советы и рекомендации по работе с основными инструментами для создания привлекательного лица в CG.

    Виктор работает в Pixar Animation Studios с 2000 года. Его первой работой был мультик «Корпорация монстров». После этого он принимал участие в создании практически всех полнометражных фильмов, а также работал над серией короткометражек под названием SparkShorts. Воркшоп длится три часа. В течение этого времени Виктор объяснит, что такое «привлекательность» в анимации, и как ее создавать. Он расскажет об асимметрии, в том числе о том, как использовать линии действий, создавая ритм в выражениях лиц. Он подробно разберет анатомию лица, обсудит, как работать с анимацией, чтобы лицо получилось привлекательным, как стилизовать и даже хитрить, чтобы сделать выражение красивым для определенного ракурса.

    В начале мы выполним несколько упражнений для разминки, познакомимся с моделью персонажа от студии Long Winter и поговорим о том, как использовать рисунки и модельные листы великих художников-аниматоров и как переносить их из 2D в 3D. Далее вы перейдете к планированию полного шота – нужно будет анимировать настоящий диалог, научиться делать блокинг анимации лица и тела. Затем вы разберете механику бровей, узнаете, как оживить глаза и губы. В заключение этого подробного и информативного курса Виктор расскажет о финальных штрихах. Именно они сделают лицо безупречным и подходящим для анимационного фильма.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала abasovna, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 17/3/22
    Shevelator нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    Князь Иван, Vic_Potter и akvatoria нравится это.
  4. cot72

    cot72 Магистр клуба

    Регистрация:
    23/3/15
    Сообщения:
    438
    Симпатии:
    285
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Благодарю Вас за труд и качественный перевод.:)
     
    Multiplicator73 нравится это.
  5. Vic_Potter

    Vic_Potter Заказчик

    Регистрация:
    8/9/19
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Все превосходно: перевод, акценты, интонация, подача и очень приятный тембр. Спасибо большое.
     
    Antonio нравится это.
  6. corsa177

    corsa177 Магистр клуба

    Регистрация:
    16/8/17
    Сообщения:
    94
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    добавился, оплатил
     
    Antonio нравится это.
  7. Serga_2121

    Serga_2121 Заказчик

    Регистрация:
    19/5/21
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    30
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Спасибо за перевод и организацию!
     
  8. Maks Astakhov

    Maks Astakhov Заказчик

    Регистрация:
    14/12/22
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Здравствуйте, подскажите пожалуйста, а доставку можно будет получить когда?
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вы отмечены и давно и доставка сразу автоматически доступна после отметки (оплаты отмечаются в течении суток)

    вам как несколько дней всё доступно, вы даже туда в воскресенье заходили

    Во входящих переписка видна и над списком участников есть вкладка доставка где ссылка на нужную переписку