О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [The Gnomon Workshop] Creating Volumetric Effects with Houdini [ENG-RUS]

Тема в разделе "Атмосферные эффекты", создана пользователем Jinny_Nou, 27/6/19.

Этап:
Завершена
Цена:
9000.00 руб
Участников:
43 из 43
Переводчик:
abasovna
Расчетный взнос:
230.23 руб
Дата сборов: 20.06.20
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.018
    Симпатии:
    1.448
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Создание волюметрических эффектов в Houdini
    The Gnomon Workshop на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 346 руб

    [​IMG]

    Автор: Robby Branham

    Год: 2019

    Продолжительность: 3 часа 09 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Houdini, Maya, Nuke

    В этом введении в тему волюметрических эффектов старший VFX-художник Робби Бренем раскрывает принципы создания объемов с помощью техник, включающих VDB, метаболы и инструменты полки Cloud FX. Вы увидите подробный разбор основного сетапа для создания облаков, который затем используется как шаблон для обширной VDB-библиотеки, предназначенной для разного рода 3D-окружений.
    Этот всеобъемлющий материал посвящен созданию как статичных, так и анимированных объемных систем для убедительных волюметрических эффектов на уровне стандартов индустрии. Быстрые и эффективные методы с использованием как геометрии, так и SOPs, обеспечивают полный контроль при создании ключевых форм, а техники добавления микродеталей с помощью Volume VOPs могут широко использоваться при создании разнообразных объемов окружения.
    Также поясняется создание работы с обложки, начиная с террейна и применения атмосферных элементов, заканчивая освещением, рендерингом и итоговым композитингом. Рассматриваются настройки рендера для Mantra и Redshift, а также процесс экспорта волюметриков из Houdini в Maya. Вместе с файлами Houdini к этим урокам вы можете загрузить библиотеку VDB-объемов для статичного облака, мглы, тумана и дымки.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала abasovna, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 10/4/22
    25jh25jh и Yakof нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.917
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    corsa177 нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.917
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь переводов от abasovna:

    Февраль
    [CG Elves] Marvelous Designer 7 [ENG-RUS] Дата сборов: 03.02.20
    [Pluralsight] Animation Tips in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 09.02.20
    [AnimSquad] Master Class: Disney's Zach Parrish & Brent Homman [ENG-RUS] Дата сборов: 27.02.20
    Март
    [Entagma] New in Houdini 18 [ENG-RUS] Дата сборов: 01.03.20
    [FXPHD] Introduction to Houdini VEX and Python [ENG-RUS] Дата сборов: 13.03.20
    [CGcircuit] Abstract Visuals - Houdini and Redshift [ENG-RUS] Дата сборов: 22.03.20

    [Side FX] Machine Learning Data Preparation [ENG-RUS] Дата сборов: 31.03.20
    Апрель
    [CGMA] Mastering Destruction in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 24.04.20

    Май
    [Cubebrush] An Introduction to Marvelous Designer [ENG-RUS] Дата сборов: 12.05.20
    [Side FX] Houdini 17 Masterclass: Advanced Vellum Workflows [ENG-RUS] Дата сборов: 21.05.20
    [The Gnomon Workshop] Creating Volumetric Effects with Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 27.05.20

    Июнь
    [The VFX School] Houdini Renascence Program Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.06.20

    Все готовые переводы, и зарезервированные переводы данного переводчика можно посмотреть ТУТ.
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.917
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Изменилась Очередь переводов от abasovna:

    Март
    [CGcircuit] Abstract Visuals - Houdini and Redshift [ENG-RUS] Дата сборов: 22.03.20
    [FXPHD] Advanced VEX & Python for Houdini TDs [ENG-RUS] Дата сборов: 28.03.20
    [Side FX] Machine Learning Data Preparation [ENG-RUS] Дата сборов: 31.03.20


    Апрель
    [AnimSquad] Master Class: Disney's Zach Parrish & Brent Homman [ENG-RUS] Дата сборов: 15.04.20
    [Side FX] Houdini 17 Masterclass: Advanced Vellum Workflows [ENG-RUS] Дата сборов: 24.04.20

    Май
    [CGMA] Mastering Destruction in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 21.05.20

    Июнь
    [Cubebrush] An Introduction to Marvelous Designer [ENG-RUS] Дата сборов: 08.06.20
    [The Gnomon Workshop] Creating Volumetric Effects with Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 20.06.20

    Июль
    [CGcircuit] Houdini Live Action Volume 1: Wall Destruction [ENG-RUS] Дата сборов: 17.07.20
    [VFX learning] Advanced Facial Rig in Maya 2018 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.07.20

    Август
    [The VFX School] Houdini Renascence Program Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.08.20

    Сентябрь
    [Rebelway] Introduction To Houdini For FX Artist Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 24.09.20

    Октябрь

    [The VFX School] Houdini Renascence Program Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.10.20

    Ноябрь
    [Rebelway] Introduction To Houdini For FX Artist Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.11.20

    Все готовые переводы, и зарезервированные переводы данного переводчика можно посмотреть ТУТ.
     
  5. Polyvanych

    Polyvanych Магистр клуба

    Регистрация:
    28/1/19
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    135
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Роби Бренам в переводе Абасовны! Пожалуй, один из лучших миксов в истории :)
     
    abasovna нравится это.
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.917
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переведён на этап выдача, переводчик позже появится в сети и выдаст перевод

    Не волнуемся :)
     
    corsa177 нравится это.
  7. CСергей

    CСергей Заказчик

    Регистрация:
    22/3/23
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    здравствуйте

    мне не пришла ссылка
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.917
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Все пришло, над списком участников вкладка доставка и там ссылка на нужную переписку