Завершено [Активно] [Steve Santello, Alan R. Stagner] Building an RPG with Unreal [ENG-RUS]

Построение RPG с Unreal Engine

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книге 1070 руб

​

Автор: Steve Santello, Alan R. Stagner

Год: 2016

Издательство: Packt Publishing

ISBN: 978-1-78217-563-6

Страниц: 358

Язык: English

Программное обеспечение: Unreal Engine 4.7

Описание на русском:
Если вы новичок в Unreal Engine и вы всегда хотели написать Ролевую Игру, то вы именно тот читатель которому адресована эта книга. Уроки обещают, что вы поймёте условия Компьютерных Ролевых Игр и будете в курсе основ по использованию редактора Unreal для построения уровней. К концу этой книги, вы будете способны строить базу элементов фреймворка Ролевой Игры, на своём опыте.


Что охватывает эта книга


Глава 1. Приступаем к дизайну Ролевой Игры в Unreal, предупреждаем читателя о различных шагах подготовки, требуемых для исполнения Ролевой Игры, перед тем как переходить в Unreal. В порядке избегания потенциальных препятствий прогрессу, примерное содержание предоставлено и вкратце описывается.

Глава 2. Написание скрипта и Данные в Unreal, ведём читателя к использованию С++ для программирования элементов сюжета игры в Unreal, создаём графики Blueprint, и работаем с индивидуальными игровыми данными в Unreal.

Глава 3. Квест и Сражение, ведём читателя к созданию персонажа который бегает по игровому миру, определяем данные персонажа и участников сторон, определяем встречи с противником, и создаём базовый движок сражения.

Глава 4. Фреймворк меню паузы, проходим создание меню паузы с субменю инвентаря и снаряжения.

Глава 5. Передача статистик игрока, рассказываем, как отслеживать статистики игрока в пределах системы меню.

Глава 6. Неигровые персонажи и Диалог, проходим добавление интерактивных неигровых персонажей и диалога в игровой мир. Читатель узнает, как использовать Blueprint для определения того, что происходит, когда с объектом или неигровым персонажем идёт взаимодействие, включая использование набора специальных узлов Blueprint для создания диалоговых деревьев.

Глава 7. Золото, Предметы и Лавка, проходим добавление интерактивных, неигровых персонажей и объектов в игровой мир. Читатель узнает, как использовать Blueprint для определения того, что происходит, когда с объектом или неигровым персонажем идёт взаимодействие, включая использование набора специальных узлов Blueprint для создания диалоговых деревьев. Также пользователь будет создавать предметы, которые могут быть куплены в лавке, используя золото обронённое противником.

Глава 8. Пополнение инвентаря и Использование предметов, проходим заполнение экрана снаряжения предметами и использование предметов вне сражения.

Глава 9. Снаряжение, проходим создание снаряжения и оснащения оружием и бронёй через экран снаряжения.

Глава 10. Уровни, Способности и Сохранение прогресса, проходим добавление способностей в игру, отслеживаем опыт для каждого участника, присвоение опыта участникам после сражения, определяем обновление уровней и статистики для класса персонажа, а также сохранение и загрузка прогресса игрока.

Спойлер: Оригинальное описание и содержание:

If you are new to Unreal Engine and always wanted to script an RPG, you are this book’s target reader. The lessons assume that you understand the conventions of RPG games and have some awareness of the basics of using the Unreal editor to build levels. By the end of this book, you will be able to build upon core RPG framework elements to create your own game experience.
What this book covers
Chapter 1, Getting Started with RPG Design in Unreal, alerts the reader to the various
preparation steps required to make an RPG before jumping into Unreal. In order to avoid
potential obstacles to progress, the example content is provided and briefly introduced.
Chapter 2, Scripting and Data in Unreal, walks the reader through using C++ to program
gameplay elements in Unreal, creating Blueprint graphs, and working with custom game
data in Unreal.
Chapter 3, Exploration and Combat, walks the reader through creating a character that
runs around the game world, defining character data and party members, defining enemy
encounters, and creating a basic combat engine.
Chapter 4, Pause Menu Framework, covers how to create a pause menu with inventory
and equipment submenus.
Chapter 5, Bridging Character Statistics, covers how to keep track of the player’s stats
within the menu system.
Chapter 6, NPCs and Dialog, covers adding interactive NPCs and dialogue to the game
world. The reader will learn how to use Blueprints to define what happens when an object
or NPC is interacted with, including using a set of custom Blueprint nodes to create
dialogue trees.
Chapter 7, Gold, Items, and a Shop, covers adding interactive NPCs and objects to the
game world. The reader will learn how to use Blueprint to define what happens when an
object or NPC is interacted with, including using a set of custom Blueprint nodes to create
dialogue trees. The user will also be creating items that can be bought in a shop using the
gold dropped by enemies.
Chapter 8, Inventory Population and Item Use, covers populating an inventory screen with
items and using the items when not in combat.
Chapter 9, Equipment, covers the creation of equipment and equipping weapons and
armor from an equipment screen.
Chapter 10, Leveling, Abilities, and Saving Progress, covers adding abilities to the game,
keeping track of experience for each party member, awarding experience to party
members after combat, defining leveling and stat updates for a character class, and saving
and loading player progress.

Продающая страница:

Спойлер: Примеры перевода/верстки

Книгу зарезервировал Helluvallyric, книга переведена

 

Для полного счастья нет пактовских "Unreal Engine 4 AI Programming" и "Procedural Content Generation for C++ Game Development".

 

да еще Mastering Unreal Engine 4.X - но их даже еще не отпечатали(

чем данная книга хороша, так тем, что дается база для создания РПГ, очень много аспектов и (так скажем)нюансов охвачено, и рабочий процесс где то на блюбринтах где то на С++ , что вдвойне интересно
PS: сегодня еще по Physics\у книгу добавлю, по нему что то совсем мало материала в сети

 

Решил добавить сразу две:
Learning Physics Modeling with PhysX - книга посвящена нашумевшему физическому движку от NVIDIA - PhysX SDK 3.3.0

Unreal Engine Physics Essentials - а данная книга посвящена изучению физики средствами самого движка - UE 4.7

 

упс, со страницами косяк вышел их в PDFнике - 482(из за того что есть пустые листы), а по факту - 358 (исправте позязя)

 

50 человек есть.
Хорошо бы провести рекламную компанию и начать переводить!

 

Можно узнать на какой стадии перевод? В плане примерно когда будет готов?

 

Написано красным "в очереди на перевод", 358 страниц и еще не начинали. Не скоро.

 

А разве запрещено спрашивать когда примерно будет перевод? В пункте правил разрешено -
6. В теме можно обсуждать автора курса, обсуждать курс, сравнивать курсы, давать ссылки на аналогичные курсы или близкие по теме, обсуждать переводчика, спрашивать переводчика о ходе перевода и т.д. по сути дела.
Тем более переводчик поменялся.

 

просто от вас же выше было сообщение - "книга переводится " от 25/2/17 , поэтому и спросил, ладно в любом случае сейчас она в очереди, так что ждем, спасибо!

 

интересно насколько она актуальна сейчас. Все же за год движки порой меняются очень сильно.