О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Активно] [Masterclass] Annie Leibovitz teaches photography [ENG-RUS]

Тема в разделе "Фото", создана пользователем AndieFrisher, 19/12/17.

Этап:
Завершена
Цена:
12500.00 руб
Участников:
69 из 69
Переводчик:
AndieFrisher
Расчетный взнос:
199.28 руб
Дата сборов: 22.02.18
  1. AndieFrisher

    AndieFrisher Переводчик

    Регистрация:
    20/9/17
    Сообщения:
    100
    Симпатии:
    16
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Китайский
    Энни Лейбовиц учит фотографии
    [эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 299 руб

    [​IMG]
    Студия: Masterclass

    Автор: Annie Leibovitz

    Год: 2017

    Продолжительность: 2 часа 40 минут + 14 страниц pdf

    Язык: Английский
    Энни Лейбовиц была первой женщиной-фотографом в должности главного фотографа журнала Rolling Stone и последним фотографом, запечатлевшим Джона Леннона. В своем первом онлайн-курсе Энни покажет нам, что главная составляющая потрясающей фотографии - это не сама фотокамера и технологии, а в первую очередь история. Энни расскажет вам о своем подходе к фотографии: как разрабатывать концепции, работать с предметами, снимать с естественным освещением и как вдохновлять жизнь в фото на этапе постобработки. Взгляните на мир глазами Энни Лейбовиц.


    Информация о курсе
    :
    14 уроков: Энни приглашает вас в свою студию на фотосъемки, чтобы поделиться с вами своими знаниями о портрете и научить вас рассказывать истории с помощью фото.
    14 видеоуроков: Изучите творческий процесс Энни и вдохновитесь на создание фото с использованием новых и эффективных техник.
    Учебное пособие: загружаемое учебное пособие содержит краткий обзор уроков, заданий и дополнительных ресурсов.

    За свою 40-летнюю карьеру Энни Лейбовиц создала знаковые фотографии величайших мировых лидеров и художников. От сокровенного портрета Джона Леннона до динамичных фото с Сереной Уильямс - работы Энни украшали обложки сотен журналов, в том числе Vanity Fair, Rolling Stone и Vogue.

    В 1972 году Энни стала первой женщиной, занявшей должность главного фотографа в журнале Rolling Stone. С тех пор ее работы выставлялись в Смитсоновском институте, Национальной портретной галерее и Метрополитен-музее. Одни из самых популярных работ Энни: "поцелуй" Джона Леннона и Йоко Оно, обложка альбома "Born in the U.S.A" Брюса Спрингстина и портрет беременной Деми Мур для обложки журнала Vanity Fair, послуживший многим примером для подражания.

    Для фотографов и художников мастер-класс Энни Лейбовиц - лучший способ узнать, как выйти за рамки технологий и создать бессмертные произведения искусства, в независимости от того какой техникой вы пользуетесь. В своем мастер-классе Энни Лейбовиц приглашает вас принять участие в фотосъемке, предоставляя редкую возможность - понаблюдать за ее процессом работы. Узнайте как она собирает материал и планирует фотосессию, ищет локации и работает со своей командой и героями фотосъемок.

    Мастер-класс Энни Лейбовиц выведет вас за пределы технических и художественных работ. В видеоуроках и индивидуальном учебном пособии, адаптированном к каждой главе, вы узнаете, как рассказать историю одним фотоснимком и придать ему глубину.

    The art of the photo
    Annie was the first woman to be named chief photographer at Rolling Stone and the last person to take a portrait of John Lennon. In her first online class, Annie shows us that what makes a picture stunning isn't the gear or technology—it's the story. Annie teaches you her philosophy on photography—how to develop concepts, work with subjects, shoot with natural light, and bring images to life in post-production. See the world through her eyes.
    14 Lessons: Annie brings you into her studio and onto her shoots to teach you everything she knows about portraiture and telling stories through images.
    14 Video lessons: Lear Annie's creative process and be inspired to try new and practical photography techiques.
    Class Workbook: A downloadable workbook accompanies the class with lesson recaps, assignments, and additional resources.
    Office hours: Upload videos to get feedback from the class. Annie will also answer select student question.

    In a career that spans four decades, Annie Leibovitz has created iconic photographs of the world’s greatest leaders and artists. From her intimate portraits of John Lennon to her dynamic images of Serena Williams, Annie’s work has graced the covers of hundreds of magazines, including Vanity Fair, Rolling Stone, and Vogue.

    In 1972, Annie became the first woman to be named chief photographer at Rolling Stone. Since then, her work has been exhibited in the Smithsonian Institute, the National Portrait Gallery, and the Metropolitan Museum of Art. Some of Annie’s most indelible images include John Lennon and Yoko Ono’s famous “kiss” portrait, Bruce Springsteen’s Born in the U.S.A. album cover, and Demi Moore’s often-imitated pregnancy portrait on the cover of Vanity Fair.

    For photographers and artists, Annie Leibovitz’s MasterClass is the best way to learn how to transcend technology and create timeless pieces of art, no matter what gear you have. In her MasterClass, Annie Leibovitz takes you on a live photo shoot, giving you rare insight into the process of her work. Learn how she conducts research, plans the photo shoot, scouts locations, and interacts with both her team and subject.

    Annie Leibovitz's MasterClass will take you beyond the technical and into the art of photography. In video lessons and a customized workbook tailored to each chapter, you’ll learn how to tell a story in a single still and add dimension to your images.

    Список переводов курсов от Masterclass

    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала AndieFrisher, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 8/4/22
    dervish, palexv, ArthurS и 3 другим нравится это.
  2. Sculptor

    Sculptor Штрафник

    Регистрация:
    19/2/17
    Сообщения:
    75
    Симпатии:
    35
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Самый известный фотограф в мире ! Один тот факт, что она сделала мастеркласс, это уже большая удача для нас ! Мой знакомый фотограф показал мне ее фото, (тогда еще я не знал что есть такой фотограф) он с таким восторгом показывал ее работы ! :):):):)
     
    mikhailmalyshev нравится это.
  3. SlamLayer

    SlamLayer Штрафник

    Регистрация:
    21/12/14
    Сообщения:
    20
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Праздник к нам приходит....
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.410
    Симпатии:
    9.052
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  5. Sculptor

    Sculptor Штрафник

    Регистрация:
    19/2/17
    Сообщения:
    75
    Симпатии:
    35
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    К стати говоря Masterclass изъявили желание продолжить сотрудничество с Анни Лейбовиц в 2018 году ! Так они написали на своем Инстаграм !
     
    EpovTim и LadyApelsina нравится это.
  6. Elena_BRA

    Elena_BRA Магистр клуба

    Регистрация:
    7/8/16
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    61
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Хорошо запись идёт! Скоро будем смотреть видимо!
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.410
    Симпатии:
    9.052
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс переводится :)
     
    EpovTim нравится это.
  8. AndieFrisher

    AndieFrisher Переводчик

    Регистрация:
    20/9/17
    Сообщения:
    100
    Симпатии:
    16
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Китайский
    переведено 10%
     
    mikhailmalyshev, Schukow, EpovTim и ещё 1-му нравится это.
  9. AndieFrisher

    AndieFrisher Переводчик

    Регистрация:
    20/9/17
    Сообщения:
    100
    Симпатии:
    16
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Китайский
    переведено 22%
     
    LadyApelsina нравится это.
  10. AndieFrisher

    AndieFrisher Переводчик

    Регистрация:
    20/9/17
    Сообщения:
    100
    Симпатии:
    16
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Китайский
    переведено 43%
     
    LadyApelsina, Schukow и SoTaWool нравится это.
  11. Nujen Perevod

    Nujen Perevod Штрафник

    Регистрация:
    21/2/18
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    славѧ́нскїй
    У меня не отображается кнопка оплатить этот курс, как осущесутвлять его оплату?
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.410
    Симпатии:
    9.052
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    тут сборы уже начались и запись остановлена. поэтому кнопки и не видно
    На данном этапе самостоятельно только ЧК и МК могут записыватся,
    вас добавить?
     
  13. Nujen Perevod

    Nujen Perevod Штрафник

    Регистрация:
    21/2/18
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    славѧ́нскїй
    если можно
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.410
    Симпатии:
    9.052
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  15. Tom555

    Tom555 Заказчик

    Регистрация:
    20/4/17
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Если можно, можно и меня добавить ?
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.410
    Симпатии:
    9.052
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а раньше что не записались, до сборов?
     
  17. Tom555

    Tom555 Заказчик

    Регистрация:
    20/4/17
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Впервые участвую в покупке. Не сразу понял что кнопка "записаться" пропадает когда начинается сбор средств.
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.410
    Симпатии:
    9.052
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    нужно записываться до стартов сборов
    и от записи до взнос бы стал меньше для вас и других

    добавил в список, оплатить в течении суток
     
  19. Anya_kot

    Anya_kot Заказчик

    Регистрация:
    2/3/18
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Добавьте, пожалуйста, и меня
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.410
    Симпатии:
    9.052
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил, оплатить в течении суток