О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Закрыто] [Gumroad] Ultimate Hardsurface Tutorial Turretgun Part 2 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Закрытые завершённые совместные заказы", создана пользователем linzodel, 22/9/16.

Этап:
Завершена
Цена:
35000.00 руб
Участников:
35 из 35
Переводчик:
Nemecic
Расчетный взнос:
1100 руб
Дата сборов: 06.09.19
  1. linzodel

    linzodel Штрафник

    Регистрация:
    15/3/15
    Сообщения:
    145
    Симпатии:
    111
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Всеобъемлющее руководство по hard surface моделированию турели:
    Хай-поли моделирование
    Gumroad на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1650 руб

    [​IMG]

    Автор: Simon Fuchs

    Студия: Gumroad

    Год: 2016

    Продолжительность: 15 часов 9 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: 3D Studio Max 2015, Modo, Zbrush, различные скрипты и плагины

    Описание:
    В этой части мы рассмотрим блокаут и хай-поли моделирование нашей турели. Вы узнаете базовые принципы дизайна при создании блокаута данной модели, а также продвинутые техники моделирования в хай-поли стадии этого урока.
    Узнаете как использовать 3Ds Max, Modo и ZBrush в комбинации с друг другом, что позволит вам ускорить ваш рабочий процесс моделирования, в итоге сделав вас более быстрым и эффективным художником.
    Я расскажу в деталях все продвинутые техники моделирования, которые я использую, например деформирование геометрии с помощью UV-координат, или использование Meshfusion и ZBrush для комбинирования мешей, и многое другое!
    К концу хай-поли части, у вас на руках будут все инструменты и техники, которые нужны для того чтобы стать экспертом в 3D моделировании.
    This tutorial covers the blockout and highpoly modeling part of the turretgun. You will learn basic design principles when creating the blockout for this model as well as advanced modeling techniques in the highpoly stage of this tutorial.

    You will learn how to use Max, Modo and Zbrush in combination to speed up your modeling workflow making you a faster and more efficient artist.


    I will explain to you in detail all of the advanced modeling techniques that I am using like deforming geometry using UV coordinates or using meshfusion and zbrush to combine meshes and many more!

    At the end of the Highpoly section you will have all the tools and techniques needed to become an expert 3D modeler.

    Другие части:
    [Gumroad] Ultimate Hardsurface Tutorial Turretgun Part 1 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Ultimate Hardsurface Tutorial Turretgun Part 2 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Ultimate Hardsurface Tutorial Turretgun Part 3 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Ultimate Hardsurface Tutorial Turretgun Part 4 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Ultimate Hardsurface Tutorial Turretgun Part 5 [ENG-RUS]

    Продающая страница:

    Трейлер курса всей серии (пример перевода):



    Курс зарезервировал Nemecic, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 11/4/22
  2. asya1101

    asya1101 Штрафник

    Регистрация:
    1/9/18
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    русский
    Отличный курс, записываемся:)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.821
    Симпатии:
    9.138
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.821
    Симпатии:
    9.138
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Очередь переводов от Nemecic:

    Сентябрь
    [Gumroad] Ultimate Hardsurface Tutorial Turretgun Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 06.09.19
    [MP4FM] Matte Painting Core Concepts [ENG-RUS] Дата сборов: 24.09.19
    Октябрь
    [FXPHD] 3DE201 Intermediate 3DEqualizer [ENG-RUS] Дата сборов: 03.10.19
    [Gumroad] Advanced zBrush: Female Design & Hard Surface Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.10.19
    Ноябрь
    [Lost Boys Learning] The Definitive Nuke 10 User Interface Guide Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 02.11.19
    [FXPHD] 3DE202 3DEqualizer Tricks of the Trade [ENG-RUS] Дата сборов: 14.11.19
    Декабрь
    [Uartsy] Military Mech Design [ENG-RUS] Дата сборов: 02.12.19
    [Gumroad] Visual Design Basics - Intro to Design [ENG-RUS] Дата сборов: 20.12.19

    Все готовые переводы, и зарезервированные переводы данного переводчика можно посмотреть ТУТ.
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.821
    Симпатии:
    9.138
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    По непонятным причинам народ повыписывался, хороший же курс.

    За счёт администрации клуба цена изменена с 50 тыс руб на 35 тыс руб, чтобы взнос для оставшихся был более приемлем за перевод 15 часового курса.

    Сборы уже проходят в минус 15 тыс руб

    Заказчики, кто по выписывался, вы сами себе и другим, ограничиваете доступ к полезной информации и нам отбиваете желание переводить большие курсы для вас
     
    SergBetters нравится это.
  6. SergBetters

    SergBetters Временный статус

    Регистрация:
    10/1/15
    Сообщения:
    60
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Скорее дело не в качестве курса а в цене.) Студенты-фрилансеры посчитали много платить ... Из-за таких возникает ложная статистика, что курсы до часа более необходимы чем полноценные от 10 часов.. (потому что платить меньше).. И еще наверника и не смотрели сами курсы, чтоб понимать коеффициент полезной информации.. Им что бокс за час зачамферить, что полноценный ассет создать за 40 часов, нет разницы.. Методы те же))
     
  7. Macumoto

    Macumoto Заказчик

    Регистрация:
    5/10/18
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Мне кажется что дело скорее в том, что люди устали ждать. Многие гигантские курсы висят здесь больше года и более, к тому времени когда перевод курса осуществился, информация уже не актуальна или те, кто висел в записи, уже давно нашли для себя информацию в другом курсе/ресурсе.
    Сейчас вот например в зарезервированном висит очень крутой курс по хард-серфейсу в Збраше Complete Hardsurface Modelling & Sculpting inside ZBrush 4R8
    , курс на 21 час. Он висит уже больше года. Во многих темах участники предлагали раскидать цену по записавшимся, чтоб не ждать еще кучу времени 5-10 человек, но администрация не поддерживает подобную политику. Хотя во многих случаях, я бы например с удовольствием переплатил и не стал бы ждать полтора землекопа несколько месяцев чтоб материал наконец перешел в стадию перевода.
    Это ни в коем случае не претензия к ресурсу, просто печальный факт, что народ набирается очень медленно, а потом покидает список.
     
    alex3d33 и asya1101 нравится это.
  8. SergBetters

    SergBetters Временный статус

    Регистрация:
    10/1/15
    Сообщения:
    60
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    при чем тут ждать?? Записалиись все и курс быстрее перевели.. Вся логика.. Но когда сидят в теме и выписываются после оглашения сборов, то какое тут ждать??? Дождались же.. Перевод вот вот, а они убегают.. В ожидании дело?? Ну неее
     
  9. Truewolf

    Truewolf Штрафник

    Регистрация:
    17/2/17
    Сообщения:
    46
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вполне возможно. пока они ждут перевода, они могут освоить базовый инструментал программы на более простых и быстрых курсах. а для того, чтобы повторить за лектором его работу, достаточно смотреть а не слушать. следовательно, такая сильная надобность в переводе отпадает. знаю, это плохая стратегия, так как кроме повторения нужно понимать, что, а главное зачем он делает. и почему, так а не иначе. но человек идет от простого. да и мощных теоретических курсов не так уж много, где нужно именно понимать объяснения, иначе курс пойдет в молоко. ситуация на самом деле, на мой взгляд, мутная. ибо проблема есть. увеличить цену - не факт, что после этого еще люди не выпишутся. расчетный взнос 1100. если внезапно он бы стал 2200. хотя сначала объявляли 1100 - я бы дропнул. ибо я расчитываю на одни траты. увеличить трату какую либо вдвое, хотя была иная договоренность - не всегда могу себе позволить это. записываться быстрее? для этого нужно пиарить перевод. но кроме него собираются или уже переводятся не 1 десяток курсов. только 1 курс пиарить не получится. нужна помощь, репосты и т.д. если каждый желающий курс раз в неделю будет линкать в соц сетях в тематических группах или просто на своей странице ссылку на перевод - шанс что наберется выше. имхо, но это единственный выход из сложившейся ситуации - успешно переводить большие курсы. либо ввести, возможно, добровольную оплату "сверх" ценника. тогда кто заинтересован и у кого есть средства - оплатит. у кого средств нет - просто купят то, на что подписывались.
     
    alex3d33, LadyApelsina и Macumoto нравится это.
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.821
    Симпатии:
    9.138
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ни кто добавиться не хочет?
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.821
    Симпатии:
    9.138
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Очень плохо что нет желающих
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.821
    Симпатии:
    9.138
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Сборы прошли в минус 17200 руб
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.821
    Симпатии:
    9.138
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тема получила метку Комплект