О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Завершено [Gumroad] Quick UV Mapping For Production [ENG-RUS]

Тема в разделе "Текстурная развертка", создана пользователем beat05, 5/6/15.

Этап:
Завершена
Цена:
7000.00 руб
Участников:
70 из 70
Переводчик:
Harbinger
Расчетный взнос:
110 руб
Дата сборов: 25.02.16
  1. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    538
    Симпатии:
    651
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Быстрое создание UV карт для производства
    Gumroad
    на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 165 руб

    [​IMG]
    Автор: Chung Kan

    Студия: Gumroad

    Год:

    Продолжительность: 1 час 20 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: 3ds Max ZBrush

    Описание на русском:

    В данном уроке вы узнаете, как быстро создавать готовые для производства UV развертки как в 3Ds Max, так и в Zbrush. Эти методы сократили моё время создания UV разверток на 40% при работе в профессиональной среде.

    Другие части курса:
    [Gumroad] Hard Surface 3D Modeling for Production [ENG-RUS]
    [Gumroad] Quick UV Mapping For Production [ENG-RUS]
    [Gumroad] Real-Time Creation For Games Production [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Harbinger, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 11/4/22
    Jerromo и Weiss нравится это.
  2. Dmitry

    Dmitry Штрафник

    Регистрация:
    27/11/14
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    russian
    перевод будет с видео?
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Правила прочти. Пометки эксклюзив нет. Значит видео сам качаешь с торрента, всё там есть. И ты всегда можешь купить у автора )
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  5. Korpus_1

    Korpus_1 Член клуба

    Регистрация:
    10/2/15
    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    2
    Язык №1:
    Русский
    мне очень нравится курс, то что нужно после изучения mastering uvw
    ВСЕ 3D ешники активно записываемся !
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс начали переводить :)
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс переведён :)
     
    Korpus_1 и linzodel нравится это.
  8. trophima

    trophima Штрафник

    Регистрация:
    23/1/16
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Уже поздно записаться? ждать дополнительные списки?
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а раньше где были?

    добавил
     
  10. Vitamin1971

    Vitamin1971 Магистр клуба

    Регистрация:
    12/4/15
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Перевод замечательный. Но вот проблема. Озвучивает его человек с похмелья что-ли или проблемы с микрофоном? Настолько невнятно всё произносит. Очень трудно разбирать. Сравните пример озвучки из первого поста и выданный окончательный результат.
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    прямо сейчас ещё раз переслушал
    всё понятно что говорит, голос нормальный. Вы преувеличиваете и причём сильно
     
  12. Vitamin1971

    Vitamin1971 Магистр клуба

    Регистрация:
    12/4/15
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Значит придираюсь.... Из всех переводов, что я приобрел, данный, на мой взгляд озвучен плоховато. Поживей, что-ли, надо говорить?... Всё-таки разница между примером и результатом есть и весьма сильная.
    На всякий случай поясняю, что у меня есть проблема со слухом. Поэтому качество озвучки для меня очень критично... Спасибо за понимание.
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    36.156
    Симпатии:
    7.601
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тема получила метку Комплект