О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Активно] [Gumroad] Advanced zBrush: Female Design & Hard Surface Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Создание персонажей и животных", создана пользователем Kybik, 3/11/16.

Этап:
Завершена
Цена:
56000.00 руб
Участников:
75 из 75
Переводчик:
Nemecic
Расчетный взнос:
821.34 руб
Дата сборов: 15.01.19
  1. Kybik

    Kybik Заблокирован

    Регистрация:
    30/7/16
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    54
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    українська
    Язык №2:
    русский
    Продвинутый уровень в ZBrush: Дизайн женского персонажа и Hard Surface. Часть 1
    Gumroad на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1233 руб


    [​IMG]
    Автор: Matt Thorup

    Студия: Gumroad (The Redbeard)

    Год: 2016

    Продолжительность всего курса: 26 часов 47 минут

    Продолжительность этой части: 17 часов 12 минут


    Язык: Английский

    Программное обеспечение: [​IMG] ZBrush

    Описание:
    В этом видеокурсе вы узнаете о принципах дизайна 2D и 3D персонажа, а также техники, которые позволят вам улучшить и ускорить ваш рабочий процесс. Этот курс затрагивает каждый аспект процесса дизайна персонажа, от создания самого концепта до позинга и рендера вашего персонажа. Этот сборник также включает в себя курс Hard Surfacing Modeling 101, где вы изучите множество hard surface техник в ZBrush

    Принципы дизайна женского персонажа
    Анатомические особенности
    Создание блокаута в ZBrush
    Дизайн анатомии
    Создание волос с помощью Fibermesh
    Скульптурирование волос
    Создание рук
    zModeler
    Полипеинт
    Жесты и позинг
    Hard surface
    Подготовка к рендеру
    Советы по рендеру в Keyshot
    И многие другие!

    Другие части курса:
    [Gumroad] Advanced zBrush: Female Design & Hard Surface Part 1 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Advanced zBrush: Female Design & Hard Surface Part 2 [ENG-RUS]


    Другие курсы автора:

    [Gumroad] Intro to ZBrush and Character Design [ENG-RUS]
    [Gumroad] Advanced ZBrush & Intro to Keyshot Bundle Part 1 [ENG-RUS]

    [Gumroad] Advanced ZBrush & Intro to Keyshot Bundle Part 2 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Advanced ZBrush & Intro to Keyshot Bundle Part 3 [ENG-RUS]



    In this Advanced zBrush Mega Bundle you will learn 2D and 3D character design principles, as well as techniques that improve and speed up your workflow. This course covers every aspect of the character design process, from breaking down the concept to posing and rendering your character. This Bundle also includes a Hard Surfacing Modeling 101 course where you will learn multiple techniques to approach hard surface in zBrush.

    Here are a few of the Topics covered:

    Female Design Principles
    Anatomy Landmarks
    Blockout Modeling in zBrush
    Designed Anatomy
    Fibermesh Hair
    Sculpted Hair
    Hands
    zModeler
    Polypaint
    Gesture Posing
    Hard surface Modeling
    Prepping for Rendering
    Tips for Rendering in Keyshot

    And More!

    You will be provided with original concept by Justin Rodrigues and all files used in the tutorial. (Custom UI, Brushes, Alphas, zBrush File)

    Happy sculpting!


    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):



    Курс зарезервировал Nemecic, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 15/3/22
    Kirill_martum, Мирабель, SergeWolf и 4 другим нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.561
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    linzodel нравится это.
  3. linzodel

    linzodel Штрафник

    Регистрация:
    15/3/15
    Сообщения:
    145
    Симпатии:
    111
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Неистово хочу перевод этого курса!!! Людииии...
     
    wolf313, NatalKa и Kybik нравится это.
  4. Kybik

    Kybik Заблокирован

    Регистрация:
    30/7/16
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    54
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    українська
    Язык №2:
    русский
    Я тоже, но у нас как то так: нужно 50 есть 25, нужно 25 - есть 15.... Про 100 я вообще молчу :(
     
    corsa177, NatalKa и linzodel нравится это.
  5. Disturber2201

    Disturber2201 Заказчик

    Регистрация:
    26/4/16
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    украинский
    Язык №2:
    русский
    Я здесь новичок..никто не подскажет, как делать взнос денег если участник с другой страни? И каким образом идет перевод денег? :oops:
     
  6. AndreyAid

    AndreyAid Организатор

    Регистрация:
    3/10/14
    Сообщения:
    524
    Симпатии:
    290
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Смотрите здесь и здесь
     
    Antonio нравится это.
  7. Mayns

    Mayns Штрафник

    Регистрация:
    26/2/18
    Сообщения:
    96
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    апну тему, оч хочется перевод
     
  8. KulikovEugene

    KulikovEugene Заказчик

    Регистрация:
    24/12/17
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    мда...на один из лучших туториалов по мультяшному персонажу долго записывается народ
     
  9. Mayns

    Mayns Штрафник

    Регистрация:
    26/2/18
    Сообщения:
    96
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Есть предложение, почему бы не сделать голосование? Я смотрю курс зарезервировали 2 года назад (ппц).
    Не хватает 20 человек это 12к, разделить на 80 (на всяк случай штрафники все дела), получится сумма увеличится на 150 р. Грубо говоря 750 руб за курс.
    Или же ждать еще 1 год...
     
    NatalKa и KulikovEugene нравится это.
  10. KulikovEugene

    KulikovEugene Заказчик

    Регистрация:
    24/12/17
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Вот да, я вообще за!!! Так как это очень долго. Человек все объясняет тут, полный процесс еще+ твердотельное моделирование, рендеринг.
     
    NatalKa и Marko нравится это.
  11. KulikovEugene

    KulikovEugene Заказчик

    Регистрация:
    24/12/17
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    А тут вообще другие или переводчик увидят эту идею хотя бы?
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.561
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    1 есть правила и придумывать свои не нужно
    2 переводчик такие решения не принимает
    3 не нужно тут сгущать краски, вы этим не привлекаете новых участников
    4 От того что вы готовы это не значит что другие готовы и от голосования толку нет вообще, не раз пробывали
    5 и в теме сейчас 13 штрафников, сейчас их в резервный список перенёс
    6 насчёт этого курса, думаю что и как, а это дело не быстрое и это не единственный курс на форуме
     
  13. Mayns

    Mayns Штрафник

    Регистрация:
    26/2/18
    Сообщения:
    96
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    С двух летним ожиданием? А что тут думать, разбить на 2 части и пойдет процесс. Всяко лучше чем он будет морозиться не понятно сколько. Видно же что на форуме нет такой дикой активности, чтоб набирать по сотне людей, сразу пилить на части курсы которые более 10 часов.
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.561
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    6 тыс тем на форуме, всё сразу не перевести и всё сразу не купить, какие то переводы нужно ждать в любом случае. Если считать те объёмы которые мы делаем, то мы переводим полтора курса в день. Вы хоть маленько подумайте о том сколько на форуме тем.

    Вы явно сами тут не 2 года ждёте данный курс

    Воздержитесь от советов, мы сами разберёмся что делать и как нам работать

    Вы бы лучше потратили время и позвали бы людей с тематических сообществ в эту тему, если так ждёте её (и добавлю тут, у каждого пользователя то хотелки разные)
     
    Последнее редактирование: 4/10/18
  15. Mayns

    Mayns Штрафник

    Регистрация:
    26/2/18
    Сообщения:
    96
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Я понимаю, для Вас это бизнес, Вас не интересует какой курс будет переводиться. 6 тыс это не показатель, когда 80% это по сути "хлам".
    Советы запрещены? Пиаром должны Вы заниматься, для Вас это работа, а я клиент.

    Исключительно за себя отвечу, для меня не проблема смотреть на англ.
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.561
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    да причём тут бизнес то? и с чего решили что меня не интересует? не нужно моё мнение тут придумывать

    80 процентов может для вас а не для других, ваше мнение тут не экспертное что хлам а что нет, найдутся заказчики кто скажет и на эту тему так же

    Советовать как нам работать не нужно и в правилах это написано.

    И от того что я вам сразу не ответил или не сделал по тому как вы предлагаете это не значит что мне всё равно. Тем очень много и многие требует внимание. И если вы лично что-то захотели я ради вас не должен тут расшибиться и вне очереди придумывать и делать, а делается постоянно и если вы этого не замечаете то что тут поделать, ждите терпеливо как все.

    И повторюсь и не нужно тут напридумывать моё мнение насчёт того что мне что-то всё равно тут, я вам тут пытаюсь пояснить чтобы вы поняли что и как и почему, а уходите не в ту сторону


    и если зайти на страницу переводчика то видно что он сейчас делает и переводит
    Октябрь
    [Gumroad] Mastering 3D Modeling In Cinema 4D Part 1 [ENG-RUS]
    Ноябрь
    [Gumroad] Military Radio Tutorial Part 2 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Facial Tracking and Reconstruction in NUKEX [ENG-RUS]
    Декабрь
    [Gumroad] Military Radio Tutorial Part 3 [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 4/10/18
    Breeze нравится это.
  17. Mayns

    Mayns Штрафник

    Регистрация:
    26/2/18
    Сообщения:
    96
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Да в смысле я ухожу в другую сторону. Вы сами писали о том что нет активности, часть переводчиков отправили в отпуск, куча штрафников. Это Ваше решение.
    Я вот просто напишу еще последнюю свою мысль, основываясь на выражении "Куй железо пока горячо". За несколько лет ожидания ни чего хорошего не будет, курс не окупится, часть людей забило, часть забьет. Проще сразу под удаление поставить чтоб не мозолило глаза.

    З.Ы, За 2 года можно английский базовый выучить на ура.
    А вообще забить, просто мне лично не совсем понятна система при имеющихся ресурсах не перевести большие курсы, как по мне проблема в организации\планирование
    Можно мне бан/мут. Я высказался
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.561
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    непонятна система при возможности перевести большие курсы? Вы посмотрите сколько мы больших и гиганских курсов перевели, даже курс в 75 часов перевели и поставили рекорд в плане перевода наверное и в рамках одной темы. Вы такое ощущение из воздуха свои мысли берёте

    вы посмотрите сколько мы перевели и какие курсы и сколько они по времени - 1600 курсов и книг со статусом завершено, 4 года мы работаем). И нет у нас проблем в планировании и в организации, не перевели мы бы столько курсов, проблема в не записи людей в темы

    я не могу заставить людей записываться на то что им не нужно или заставить всех видеть всё что им нужно и сразу записаться

    Я вам поясняю что курсов очень много и это не единственный курс то и из-за вашего личного хотения мы не обязаны под вас лично подстраиваться или делать как вы сказали и тут же.

    Вы поймите что тем много и в любом случае что то ждать и хотелки у всех разные. А люди тоже не могут оплачивать и смотреть больше своих возможностей, мы переводим много. От того что вы лично готовы оплатить больше это не значит что остальные тоже готовы


    Делить тему на части есть тоже свои сложности и минусы в этом как для нас так и для заказчиков. И чтобы принять по этому решение тоже нужно время и подготовка. Этот процесс то не лёгкий, разделить тему и потом собрать народ на вторую часть и в итоге то хуже не сделать. И мы по сути только с этого года начали делить темы, до этого момента переводили не деля и целиком, но не моментально же сотни тем вам по волшебной палочке разделяться там где это действительно нужно

    В том то и дело что вам не понятно как всё работает и какие факторы и на что влияют, так что не нужно советов в том что не понимаете и не знаете. А если вам кажется что вы придумали лучшее решение, то вам кажется
     
    KulikovEugene и TimDimeostin нравится это.
  19. KulikovEugene

    KulikovEugene Заказчик

    Регистрация:
    24/12/17
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Я полностью согласен с вами. Я писал только, что странно почему такой курс так долго висит и ребята не записываются.
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.561
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    1 Начали проверять курс и оказалось, что курс оказался не 16 часов, а 27 часов.
    2 И это обстоятельство изменило планы
    3 Тему разобьём на 2 части, в 1 части в этой будет создание персонажа, это 17 часов. Вторая тема будет по созданию мотоцикла и по приданию позы
    4 На днях оформится вторая часть
     
    linzodel нравится это.