Переводится [Coloso] Mastering Action Scenes: Building a Standout Portfolio for the Animation Part 1 [KOR-RUS]

Мастерство экшен-сцен: Создание выдающегося портфолио для анимационной индустрии. Часть 1
"Coloso" на русском


​

Автор: BS KIM

Год: 2025

Продолжительность: 14 часов 36 минут

Продолжительность данной части: 7 часов 30 минут (1-4 главы)

Язык: Корейский

Начните свою карьеру аниматора, освоив практические навыки создания экшн-сцен, которые можно назвать сердцем аниме.

Узнайте, как принять участие в создании крупных аниме-работ, о каких вы только мечтали, получив знания из этого курса по созданию экшн-анимации от аниматора ключевых кадров BS KIM, работавшего над One Piece, Jujutsu Kaisen и Oshi no Ko. Едва начавший карьеру аниматор, уже пользующийся огромным спросом за свои ослепительные экшн-сцены и изысканные анимации, ломающие рамки жанров, расскажет все о том, как найти путь в японскую аниме-индустрию, а также о практических процессах, связанных с этим.

Создавайте высококачественные, динамичные анимации с яркими эффектами и реалистичной игрой персонажей! Вы будете анимировать персонажей и эффекты, а также создавать экшен-сцены, оказывающие неизгладимое впечатление. Присоединяйтесь к курсу BS KIM прямо сейчас, чтобы овладеть всеми основными навыками создания потрясающих экшн-сцен и стать универсальным аниматором.

Создайте эффектное портфолио, с помощью анимации, завораживающей зрителя!
Откройте для себя реальный рабочий процесс создания 2D-сцен для японского аниме, от раскадровки до съемок, выполняя упражнения, ориентированные на эффекты. В ходе работы вы создадите привлекательные анимации в стиле японского аниме! Помимо создания ключевых кадров, вы познакомитесь с процессом анимации и составите портфолио, способное привлечь внимание студий.
Создавайте собственные анимации на основе разработанного вами образа, работая над раскадровками, лейаутом, экспозиционными листами, ключевыми кадрами, фонами, раскраской, съемками и даже пост-коррекцией. Аниматор BS KIM, сделавший себе имя в аниме-индустрии в Японии, поделится своим опытом, чтобы вы могли придать своим анимациям более эффектный вид и получить практические навыки, необходимые для работы.

Спойлер: Оригинальное описание

Start Your Animator Career by Learning Practical Skills for Creating Action Scenes, the Essence of Anime

Discover how to become a part of the major anime works you’ve always dreamed of, with this action animation class by key animator BS KIM, who worked on One Piece, Jujutsu Kaisen, and Oshi no Ko. The rookie animator, who is highly sought-after for his dazzling action scenes and refined animations that defy genres, shares everything about breaking into the anime industry in Japan and the practical processes involved.

Create high-quality, dynamic action animations filled with eye-catching effects and realistic character acting! You will animate characters and effects and film them to produce action scenes full of movement and impact. Join BS KIM’s class right now to master all the core skills for making stunning action scenes and level yourself up to an all-round animator.

Make a Job-Ready Portfolio with Action Animations that Captivate the Audience!
Discover the real-world work processes for creating 2D action scenes of Japanese anime, from storyboarding to filming, by working on effect-centered exercises in which you’ll make eye-catching action animations in the anime style! In addition to making keyframes, you will experience the overall animation process firsthand, building a portfolio that appeals to local studios.

Create your own animations based on the overall image you designed, working on storyboards, layouts, timesheets, keyframes, backgrounds, coloring, filming, and even post-correction. Rookie animator BS KIM, who is making a name for himself in the anime industry in Japan, shares his expertise so you can give a more powerful look to your animations and gain practical, job-ready skills.

Другие части:
[Coloso] Mastering Action Scenes: Building a Standout Portfolio for the Animation Part 1 [KOR-RUS]
[Coloso] Mastering Action Scenes: Building a Standout Portfolio for the Animation Part 2 [KOR-RUS]

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировала Annie, курс переводится

 

Добавлен пример перевода

 

Та как народу много, но не достаточно, чтобы перевести весь курс за 1 раз, было принято решение разделить тему на 2 части и запустить их подряд на перевод. На время разделения все участники переносятся во вторую часть автоматически, всем новым участникам нужно будет записываться во вторую часть самостоятельно