О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [CGWorkshops] Photogrammetry for Games [ENG-RUS]

Тема в разделе "Фотограмметрия и 3D сканирование", создана пользователем Harbinger, 29/9/16.

Этап:
Завершена
Цена:
21000.00 руб
Участников:
48 из 48
Переводчик:
Harbinger
Расчетный взнос:
481.25 руб
Дата сборов: 25.06.18
  1. Harbinger

    Harbinger Переводчик

    Регистрация:
    21/6/15
    Сообщения:
    2.725
    Симпатии:
    154
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Фотограмметрия для игр
    CGWorkshops на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 722 руб

    [​IMG]
    Автор: Jonathan Rush

    Студия: CGWorkshops

    Год: 2016

    Продолжительность: 6 часов 41 минута

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Agisoft Photoscan, Marmoset Toolbag, Knald, Photoshop, Topogun

    Фотограмметрия это процесс получения визуальной информации из массива фотографий с целью создания полностью затекстурированных высокополигональных моделей. Это инструмент, который используется во многих индустриях, таких как создание карт, археологии и кинематографе.
    Только недавно данный метод стал проникать в индустрию видеоигр, самым яркими примером является Star Wars: BattleFront от ЕА. Фотограмметрия значительно подняла планку качества, которое люди ожидают от новых игр и в ближайшее время фотограмметрия станет обычным делом. Эта методика действительно способна зажечь искру!
    В данном курсе вы обретете мастерство в соответствующих программных продуктах и техниках фотограмметрии, необходимых для получения наилучшего результата. Но этим мы не ограничимся, вы также поймете, как эти техники внедряются в процесс работы в игровой индустрии, когда вы превращает ваши фотограмметрические творения в стандартные для видеоигр модели, которые можно использовать в игровых движках и которые покрыты физически корректными материалами.

    Photogrammetry is the process of pulling visual data from an array of photographs for the purpose of generating fully textured high poly models. This is a tool used in many different industries such as map making, archaeology, and cinema.
    Only recently has this process begun to creep into the video game industry, with the most notable example to date being EA's Star Wars: BattleFront. Photogrammetry has significantly raised the quality level people expect out of their games, and will become much more of a standard practice in the years to come. This technique is about to really catch fire!
    In this class you will gain mastery of the associated software, and the photography techniques required to yield the best results. Not only this, but you will also learn how this practice fits into a game development pipeline- translating your photogrammetry creations into industry standard game models for use in real time engines, and surfaced in physics based materials.

    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Harbinger, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 4/4/22
    Jerromo, alex3d33, yuyuyu и 2 другим нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    БобаФетт, yuyuyu и linzodel нравится это.
  3. Serega

    Serega Штрафник

    Регистрация:
    22/3/15
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    собралось уже больше пятидесяти человек, очень надеюсь, что перевод курса не затянется)
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс в очереди на перевод :)
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  6. VinnRonn

    VinnRonn Штрафник

    Регистрация:
    9/4/15
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    добавьте в список, пожалуйста
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    У вас статус ЧК, вы сами можете записаться в резервный список на данном этапе
     
  8. caxa_fe

    caxa_fe Штрафник

    Регистрация:
    22/6/16
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    Добавьте меня в список, пожалуйста.
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил )
     
  10. vinigor

    vinigor Заказчик

    Регистрация:
    21/3/18
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте меня в список, пожалуйста.
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил )
     
  12. PinoyExplorer

    PinoyExplorer Член клуба

    Регистрация:
    15/6/18
    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Добавьте в список, хочу попробовать
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    готовы сразу оплатить?
    сегодня дата завершения
     
  14. PinoyExplorer

    PinoyExplorer Член клуба

    Регистрация:
    15/6/18
    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Да сейчас заплачу
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  16. PinoyExplorer

    PinoyExplorer Член клуба

    Регистрация:
    15/6/18
    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Оплатил через яндекс кошелек
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    зачем просились если потом исчезли....
     
  18. Lightspell

    Lightspell Заказчик

    Регистрация:
    20/9/17
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Сейчас распаковал перевод, и вижу, что количество аудио файлов 41, а количество видеороликов 47.
    Сам курс разбит на 6 недель, и последнее видео каждой недели без перевода.
    Объясните, пожалуйста, с чем это связано и где брать перевод оставшихся 6 видео?
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Последние файлы это не уроки курса, а стримы ответы на вопросы с учениками. Они не переводились
     
  20. Lightspell

    Lightspell Заказчик

    Регистрация:
    20/9/17
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Ок, пасип за разъяснения.