О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [CGMA] Mastering Destruction in Houdini [ENG-RUS]

Тема в разделе "Разрушение и деформация", создана пользователем Vahan, 3/9/19.

Этап:
Завершена
Цена:
60000.00 руб
Участников:
105 из 105
Переводчик:
abasovna
Расчетный взнос:
628.57 руб
Дата сборов: 21.05.20
  1. Vahan

    Vahan Магистр клуба

    Регистрация:
    4/5/17
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    23
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Осваиваем разрушение в Houdini
    [Эксклюзив]


    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 943 руб

    [​IMG]
    Автор: Keith Kamholz

    Студия: CG Masters Academy

    Год: 2019

    Продолжительность: 15 часов 48 мин

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Houdini 17

    Создавайте потрясающие эффекты для фильмов с помощью Houdini.
    Освободите своего внутреннего FX-монстра, и будем крушить здания! На этом курсе вы освоите всесторонний набор навыков для создания красивой работы с высокой степенью художественного контроля. Это и разбиение, и RBD-симуляции, пыль, обломки и добавление деталей с помощью реальных референсов. Но обучение не ограничивается только техническими сетапами, мы также будем обсуждать производственный пайплайн и инновационные, уникальные процессы работы для художественного управления разрушением (как с симуляцией, так и без). По завершении этих уроков у вас будет готов качественный шот для демо рила.

    1 неделя| Булевы операции / Разрушение по Вороному & цифровые ассеты Houdini (HDA)
    2 неделя | Подготовка ассета / Процесс работы и еще больше цифровых ассетов!
    3 неделя| Сетап Bullet-симуляции
    4 неделя| Констрейнты
    5 неделя| Дополнительные детали
    6 неделя| Обломки
    7 неделя| Окна
    8 неделя| Пыль

    Об авторе:
    Кит Кэмхольц (Keith Kamholz) - ведущий FX технический директор в DNEG, до этого также работал в Industrial Light & Magic, Blue Sky Studios, Tippett Studio и Framestore в Нью-Йорке. Он принимал участие в работе над пятнадцатью фильмами, включая «Тихоокеанский рубеж 2», «Веном», «Мир Юрского периода», «Трансформеры: Эпоха истребления», «Первый мститель: Другая война», «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф».



    Пример перевода:


    Курс зарезервировала abasovna, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 18/3/22
    pollyakoff, Sabram, Yoosy и 2 другим нравится это.
  2. corsa177

    corsa177 Магистр клуба

    Регистрация:
    16/8/17
    Сообщения:
    94
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Записываемся бодрее:) этоже CGMA:eek:
     
    Naxaon, Viktor L, Pan_Ruskan и ещё 1-му нравится это.
  3. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    357
    Симпатии:
    125
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    cot72, Pan_Ruskan, Vahan и ещё 1-му нравится это.
  4. corsa177

    corsa177 Магистр клуба

    Регистрация:
    16/8/17
    Сообщения:
    94
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Записался:)
     
    AnimPer нравится это.
  5. VioCG

    VioCG Член клуба

    Регистрация:
    18/10/18
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Вау! А откуда столько внимания ко мне?)
     
    AnimPer нравится это.
  6. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    357
    Симпатии:
    125
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Я за тобой давно наблюдаю. Ты перспективный человек ;)
    Вот я и подумал, что тебе может понравится та лекция, на которую я тебя перенаправил))
     
    afonya32rus, corsa177, Epimah и ещё 1-му нравится это.
  7. VioCG

    VioCG Член клуба

    Регистрация:
    18/10/18
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Я понял в чём фишка )) курс и вправду замечательный.
     
    Pan_Ruskan и AnimPer нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.578
    Симпатии:
    8.881
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    AnimPer нравится это.
  9. Naxaon

    Naxaon Штрафник

    Регистрация:
    22/11/18
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    где народ?! люди вы чего?!.. давайте записывайтесь! во первых, это CGMA!! во вторых, это курс гудини на 2 месяца , а в третьих тема разрушения, что может быть лучше темы разрушения?)
     
    Palander и corsa177 нравится это.
  10. Alex_Bor

    Alex_Bor Магистр клуба

    Регистрация:
    15/7/15
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    А может разбить хотя бы на пару частей? Больше 20 часов и ждать записи 105 человек!!!....
     
    Viktor L нравится это.
  11. Naxaon

    Naxaon Штрафник

    Регистрация:
    22/11/18
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    ну сюда https://perevodvsem.ru/threads/cg-master-academy-hard-surface-modeling-for-films-eng-rus.8628/ уже почти набрались...я готов и больше заплатить, но по правилам это так не работает(
    эти 2 курса больше всего жду...
     
    cot72 нравится это.
  12. Viktor L

    Viktor L Штрафник

    Регистрация:
    28/9/18
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    cot72 и corsa177 нравится это.
  13. Viktor L

    Viktor L Штрафник

    Регистрация:
    28/9/18
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Palander и cot72 нравится это.
  14. Viktor L

    Viktor L Штрафник

    Регистрация:
    28/9/18
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    cot72 нравится это.
  15. Naxaon

    Naxaon Штрафник

    Регистрация:
    22/11/18
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  16. Viktor L

    Viktor L Штрафник

    Регистрация:
    28/9/18
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Всем привет! Товарищи, неужели вы не в курсе? Крутейший эксклюзив от Сабера, Занека! Оригинал курса уже у администрации, осталось только подсобрать народ и переводить! Конкретно по симуляции жидкости лучше чем Занек эксперта в мире VFX нет, кто не в курсе - читайте, кто это такой:) https://perevodvsem.ru/threads/rebelway-introduction-to-houdini-for-fx-artist-part-1-eng-rus.9125/

    С наступающим всех!
     
    Polyvanych и corsa177 нравится это.
  17. Lemar

    Lemar Штрафник

    Регистрация:
    5/1/20
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    На CGMA контент курса недавно изменилось, и на торрентах вроде обновлённая версия курса.
    Пример перевода сделан по старому курсу??
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.578
    Симпатии:
    8.881
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    переводить будем то что на торренте

    позже проверим где ошибка
     
    AnimPer нравится это.
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.578
    Симпатии:
    8.881
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    автор просто обновил трейлер на оф сайте, а возможно и обновил чуть курс (теперь стоит версия программы 17.5). Но переводится будет то что на персии в сентябре выложили
     
    Последнее редактирование: 6/1/20
  20. Naxaon

    Naxaon Штрафник

    Регистрация:
    22/11/18
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Записываемся ребятки,чучуть осталось, вы только представьте что помимо самого курса из 20+ часов по разрушению, вас будет сопровождать приятный женский голос переводчика, который не даст вам заскучать ;)
     
    AnimPer нравится это.