О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [CGcircuit] Skinning Essential Training [ENG-RUS]

Тема в разделе "Скиннинг и Симуляция мышц", создана пользователем beat05, 25/6/15.

Этап:
Завершена
Цена:
6000.00 руб
Участников:
39 из 39
Переводчик:
Helluvallyric
Расчетный взнос:
169.23 руб
Дата сборов: 21.07.16
  1. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    534
    Симпатии:
    656
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Основы скиннинга
    CGcircuit
    на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 254 руб

    [​IMG]
    Автор: Carlo Sansonetti

    Студия: CGcircuit

    Год: 2014

    Продолжительность: 2 часа 07 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya

    Описание на русском:
    В этом цикле уроков мы поговорим о различных типах скиннинга: прямой (direct), непрямой (indirect), жесткий (rigid) и гладкий (smooth)

    Мы рассмотрим различные варианты, которые доступы вам при работе с жестким и гладким скиннингом, чтобы вы могли использовать эти техники в своей дальнейшей работе.

    Метод гладкого скиннинга является наиболее распространенным, однако содержит в себе несколько нюансов, с которыми у многих людей возникают сложности. В этом курсе я покажу вам свой рабочий процесс, который помогает мне на протяжении нескольких лет.

    Информация, которую вы найдете в этом курсе, будет полезна как риггеру, работающему в игрострое, так и риггеру сферы киноиндустрии.


    Требования:
    Прохождение курсов: Базовый скелет, Основы риггинга (части 1-4), Суставы и IK-цепочки.

    Carlo Sansonetti родился и вырос в Италии, учился Фотографии в Американском университете в Риме. Он с молодого возраста мечта работать в Голливуде. Преследуя свою мечту, он решил переехать в США, чтобы учиться и работать, как художник CG. Окончил с отличием Институт искусств Калифорнии в Лос-Анджелесе, также работал в области кино, видео-игр и ТВ Анимации. За последние восемь лет Карло работал над несколькими проектами в том числе риггером вScary Movie 3 и на National Geographic в документальном фильме Fight Science. Совсем недавно он завершил работу в качестве риггера по игре нового поколения под названием следующего Ratatouille для Heavy Iron Studios. В свободное время, Карло преподает в Gnomon школе визуальных эффектов, а также создал удостоенный наград анимированный короткометражный фильм The Auction. В настоящее время работает в Lucasfilm Animation над CG мультсериалом Star Wars The Clone Wars.

    Другие части серии:
    [CGcircuit] Rigging 101 Volume 1-4 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Rigging 101 Volume 5 Joints and IK Handles [ENG-RUS]
    [Gumroad] [CGcircuit] The Base Skeleton [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Skinning Essential Training [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Biped Skinning [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Character Rigging Production Techniques [ENG-RUS]

    [CGcircuit] 3d Character Art for Games Volume 1 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] 3d Character Art for Games Volume 2 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] 3d Character Art for Games Volume 3 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] 3d Character Art for Games Volume 4 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] 3d Character Art for Games Volume 5 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] 3d Character Art for Games Volume 6 [ENG-RUS]


    Дополнительно:
    [CGcircuit] Skinning with nCloth Part I [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Skinning with nCloth Part II [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 21/3/22
    Jerromo нравится это.
  2. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    534
    Симпатии:
    656
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс переводится :)
     
  5. medved-61rus

    medved-61rus Заказчик

    Регистрация:
    26/2/16
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте меня пожалуйста)
     
  6. Yaros210

    Yaros210 Магистр клуба

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    31
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    английский со словарем
    Привет, а неизвестно автор курсов по анимации ещё не доделал курс по лицевой ригу? Я видел рекламу, но сейчас ни какой информации. Было бы здорово если сразу взяли бы в рекламу того курса, конечно если он есть или по его выходу:) хочу также поблагодарить за все переводы и озвучку курсов по разработке этого персонажа!
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вы про какой курс то?
     
  8. Yaros210

    Yaros210 Магистр клуба

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    31
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    английский со словарем

    Я нашёл только это, там в описании автор курса говорит, что он в процессе.. Но было это давно.. Вдруг вы знаете
     
    AndreyAid нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    не видел, видимо ещё не сделал
     
  10. Yaros210

    Yaros210 Магистр клуба

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    31
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    английский со словарем
    Хорошо, спасибо)
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тема получила метку Комплект
     
  12. plahish61

    plahish61 Заказчик

    Регистрация:
    20/4/19
    Сообщения:
    108
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    Глянул на EN языке там разрешения видео 640x360, я так понимаю видео в таком разрешении и записано?
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вы у нас перевод приобретаете а не видео
     
  14. plahish61

    plahish61 Заказчик

    Регистрация:
    20/4/19
    Сообщения:
    108
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    Да перевод, просто интересуюсь это оригинальное разрешения видео.
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    оригинальное качество видео это которое на оф сайте курса

    отличается ли оно от того которое в сети лежит мы не знаем
     
  16. Ulrih_Gess

    Ulrih_Gess Штрафник

    Регистрация:
    2/4/23
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    А почему в 4 главе курса звуковой ряд, ко второй и третей части, записан как один файл, хотя видео два файла
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    прочтите текст доставки полностью, там есть уточнение от переводчика
     
  18. Ulrih_Gess

    Ulrih_Gess Штрафник

    Регистрация:
    2/4/23
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Извиняюсь, не прочитал пояснение
     
  19. AlexandrG160

    AlexandrG160 Заказчик

    Регистрация:
    5/2/22
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Почему-то за столько лет никто не написал ни одного отзыва про сам курс, только одни рабочие вопросы)) А курс заслуживает внимания и хотя бы коротенечко написать, что тут база для риггера по скинингу, а он мало кому легко и просто даётся сразу, и порой доставляет определённые трудности. Не смотря на год выпуска курса и версию Майи, актуальность данный туториал не потерял, т.к. базовые инструменты для скининга остались почти те же самые. Автор же курса детально разбирает каждый элемент базовых инструментов скининга, детально, шаг за шагом, с примерами, показывает некоторые техники, которые будут полезны особенно новичкам. Но, уверен, что и многим опытным спецам будет интересно посмотреть и узнать для себя что-то, новое, т.к. бывает, что привыкаешь много лет работать одними инструментами, а на другие не обращаешь внимания, хотя, возможно, они могли ускорить работу. Вообщем, всем советую посмотреть, и переводчику отдельное спасибо за его труд.
     
    Antonio нравится это.