О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Переводится [CGcircuit] Mastering Ziva Dynamics Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Скиннинг и Симуляция мышц", создана пользователем Jinny_Nou, 19/2/21.

Этап:
Набор участников
Цена:
31500.00 руб
Участников:
61 из ∞
Переводчик:
Helluvallyric
100%
Расчетный взнос:
593.85 руб
Дата сборов: 13.08.25
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.018
    Симпатии:
    1.446
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Продвинутое руководство по симуляции мышц в Ziva Dynamics. Часть 1
    "CGcircuit" на русском

    [​IMG]

    Автор: Noah Schnapp

    Год: 2021

    Продолжительность: 17 часов 53 минут

    Продолжительность данной части: 9 часов 11 минут (1-8 глава)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение:
    Autodesk Maya, ziva dynamics

    Описание:

    В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей. Мышечные системы - это невероятно сложные сети, требующие много времени для моделирования. Независимо от скорости вашего компьютера, возможность запускать более быстрые симуляции и контролировать поведение вашего персонажа с помощью интеллектуального процесса разбивки вашего рига на компоненты будет ключом к более быстрым итерациям и более эффективном и оптимизированном рабочем процессе.

    Мы начнем с основ Ziva, а затем перейдем к возможностям программного обеспечения за пределами симуляции мышц. Мы также узнаем, как создавать мощные инструменты на Python, чтобы помочь нашим коллегам-художникам в процессе разработки. Наконец, мы узнаем, как перенести существующий риг для мышц на другого персонажа, сократив время настройки вдвое.

    В конце этого курса вы освоите создание эффективного рабочего процесса от моделирования до риггинга, анимации и симуляции. Цель этого рабочего процесса - уверенно и точно настроить внешний вид вашего персонажа на нужной сцене, чтобы получить самый быстрый и наиболее плодотворный результат для вашей аудитории.
    С учетом сказанного, этот курс предназначен для среднего уровня владения Maya. Вам так же будут предоставлены все файлы проекта и скрипты на Python, чтобы мы быстро могли перейти к рассмотрению множества функций, которые может предложить Ziva. Однако не бойтесь, мы разберем каждый шаг логическим, кратким и ясным образом, который будет легко понять независимо от вашего уровня программирования, мощности компьютера или предыдущего опыта работы с мышцами.

    Важно отметить, что создание любого типа мышц - отличное занятие. Хоть вы узнаете, как овладеть Ziva и создавать эффективные инструменты для более быстрого выполнения вашего снимка, необходимо обязательно представить себе все трудовые и время затраты в рамках этого процесса, на настройку нашего персонажа, моделирования и компоновку нашей сетки, прежде чем решать, является ли Ziva прямо для вас.

    Мы поможем вам ответить на этот вопрос в нескольких первых видеороликах, посвященных этому плагину. Если вы приложите усилия, вы можете рассчитывать на создание персонажей и существ из таких фильмов, как «Мег» и «Лига справедливости», но в рамках эпизодических и коммерческих временных рамок. Меня зовут Ноа Шнапп, и я буду вашим проводником в этом погружении в Ziva Dynamics.

    Другая часть курса:
    [CGcircuit] Mastering Ziva Dynamics Part 2 [ENG-RUS]

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переводится
     
    Последнее редактирование модератором: 10/1/25
    AnimPer нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    358
    Симпатии:
    127
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Странно, что этот курс не набирает...
     
    3Dresearcher нравится это.
  4. Antolllka

    Antolllka Заказчик

    Регистрация:
    31/1/20
    Сообщения:
    114
    Симпатии:
    23
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    русский
    Потому что слишком узкоспециализированный и не в блендер
     
  5. Danny_Frei

    Danny_Frei Штрафник

    Регистрация:
    10/8/20
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Здравствуйте! На торентах не могу найти два курса по Ziva оригиналы, что бы наложить звук после вашего перевода. Вы предоставите видео исходник или нужно приобретать курсы у авторов?
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    их и нету в сети, только приобретать у автора

    если мы начнём переводить то в доставке всё будет написано подробно, как и во всех темах
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс разделили на 2 части и обе части запустили в перевод, все участники на момент разделения перенесены во вторую часть автоматически, всем новым участникам нужно записываться самостоятельно
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.906
    Симпатии:
    8.948
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Очередь на перевод у Helluvallyric
    https://perevodvsem.ru/threads/perevody-helluvallyric.3420/

    Январь
    [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 8 [ENG-RUS]
    Дата сборов: 21.01.25
    [FXPHD] Automotive Cinematography in Unreal Engine. Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 30.01.25

    Февраль
    [NexttutEducation] Houdini for Absolute Beginners [ENG-RUS] Дата сборов: 20.02.25

    Март
    [Rebelway] Cinematic Lighting In Houdini Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 16.03.25
    [AnimSchool] Character Performance Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.03.25


    Апрель
    [Rebelway] Cinematic Lighting In Houdini Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 21.04.25

    Май
    [Rebelway] Cinematic Lighting In Houdini Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 15.05.25
    [AnimSchool] Character Performance Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.05.25


    Июнь
    [AnimSchool] Character Performance Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.06.25
    [Rebelway] Ground Impact in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 29.06.25

    Июль
    [Rebelway] Cinematic Lighting In Houdini Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.07.25
    [DoubleJump Academy] Houdini for Games in Unreal Engine Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.07.25


    Август
    [CGcircuit] Mastering Ziva Dynamics Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 13.08.25
    [DoubleJump Academy] Houdini for Games in Unreal Engine Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 31.08.25


    Сентябрь
    [CGcircuit] Mastering Ziva Dynamics Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 15.09.25