Клуб "Перевод всем" Совместные заказы перевода видеокурсов на русский язык по IT|CG|3D|VFX|VR\AR|GameDEV|Film Tue, 21 Jul 2026 10:13:59 +0000 Tue, 21 Jul 2026 10:13:59 +0000 Клуб "Перевод всем" http://perevodvsem.ru/ [SVS] Painting Color and Light [ENG-RUS] Tue, 21 Jul 2026 09:15:16 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/svs-painting-color-and-light-eng-rus.1374/ http://perevodvsem.ru/threads/svs-painting-color-and-light-eng-rus.1374/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Научитесь использовать цвет и свет в своих иллюстрациях
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 717 руб

[​IMG]
​Автор: Jake Parker, Will Terry, Ty Carter...

[SVS] Painting Color and Light [ENG-RUS]]]> 32 Помощь фонду клуба "Перевод всем" Tue, 21 Jul 2026 08:13:17 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/pomosch-fondu-kluba-perevod-vsem.15514/ http://perevodvsem.ru/threads/pomosch-fondu-kluba-perevod-vsem.15514/ invalid@example.com (Antonio) Antonio
Из-за неоплат некоторыми людьми совместных заказов в положенные сроки, сборы проходят в минус, и в место того чтобы заработать свои честные 10%, администрация клуба покрывает минусы перед переводчиками и зачастую этих 10% не хватает чтобы перекрыть минус и ещё сверху добавлять приходится. В месяц это не такие большие деньги (можете сами сложить все темы в месяц и подсчитать от этого 10 процентов), но половину от...

Помощь фонду клуба "Перевод всем"]]> 38 Я не из РФ, хочу оплатить переводы на USDT Tue, 21 Jul 2026 05:43:19 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/ja-ne-iz-rf-xochu-oplatit-perevody-na-usdt.14591/ http://perevodvsem.ru/threads/ja-ne-iz-rf-xochu-oplatit-perevody-na-usdt.14591/ invalid@example.com (Antonio) Antonio
Для тех кто у кого в стране нет Юмани, можно оставить запрос на получение реквизитов USDT TRC20 от телеграмма

В данной теме пишите свою страну и ссылку на тему которую хотите оплатить, в течении суток с вами создаться переписка с реквизитами для оплаты переводов

Заранее до запроса оформите кошелёк, пройдите верификацию и разберитесь как пополнить, это всё нужно 1 раз сделать и далее всё просто.

Инструкция по использованию кошелька Телеграмм (нашли в...

Я не из РФ, хочу оплатить переводы на USDT]]> 31 [Coloso] The 59-Chapter Guide to Blender Physics Simulators That Overcome 3D Limits Part 2 [ENG-RUS] Tue, 21 Jul 2026 02:27:30 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-the-59-chapter-guide-to-blender-physics-simulators-that-overcome-3d-limits-part-2-eng-rus.15379/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-the-59-chapter-guide-to-blender-physics-simulators-that-overcome-3d-limits-part-2-eng-rus.15379/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Гайд по физическим симуляторам Blender, которые преодолевают пределы 3D. Часть 2
"Coloso" на русском

[​IMG]
​Автор: Sungwoo Hong

Студия: Coloso

Год: 2024

Продолжительность всего курса: 54 чаcа

Продолжительность данной части: 10 часов 50 минут (11-20)

Язык: Корейский

Программное обеспечение: Blender

Хотите создавать 3D-работы, но ваш...

[Coloso] The 59-Chapter Guide to Blender Physics Simulators That Overcome 3D Limits Part 2 [ENG-RUS]]]> 7 [Richard Williams] Animator's Survival Kit [RUS] Mon, 20 Jul 2026 16:24:45 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/richard-williams-animators-survival-kit-rus.54/ http://perevodvsem.ru/threads/richard-williams-animators-survival-kit-rus.54/ invalid@example.com (AndreyAid) AndreyAid Комплект выживания аниматора

[​IMG]

​Автор видеокурса: Ричард Уильямс

Автор перевода видеокурса: Alex_cg

Год выпуска: 2008

Продолжительность: 9 часов 33 минуты

Описание:
Мастер-классы по классической анимации от создателя Кролика Роджера!

В 2000-м году Уильямс...

[Richard Williams] Animator's Survival Kit [RUS]]]> 42 [Richard Williams] The Animators's Survival Kit Expanded Edition [ENG-RUS] Mon, 20 Jul 2026 16:23:35 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/richard-williams-the-animatorss-survival-kit-expanded-edition-eng-rus.5157/ http://perevodvsem.ru/threads/richard-williams-the-animatorss-survival-kit-expanded-edition-eng-rus.5157/ invalid@example.com (Ксения) Ксения Набор "выживания" для аниматора: Расширенная версия

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книги 285 руб

[​IMG]​
Год: 2015

Автор: Ричард Уильямс

Язык: Английский
...​

[Richard Williams] The Animators's Survival Kit Expanded Edition [ENG-RUS]]]> 11 Я не из РФ, хочу оплатить перевод Картой не РФ Visa/MasterCard Mon, 20 Jul 2026 14:56:39 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/ja-ne-iz-rf-xochu-oplatit-perevod-kartoj-ne-rf-visa-mastercard.15668/ http://perevodvsem.ru/threads/ja-ne-iz-rf-xochu-oplatit-perevod-kartoj-ne-rf-visa-mastercard.15668/ invalid@example.com (Antonio) Antonio
Оплаты принимаем через интернет эквайринг, оплата по типу как в интернет магазинах. У переводчиков нет возможности принимать оплаты с зарубежных карт, но администрация клуба может сделать ссылку для оплат карт не из РФ. Оплата именно картами Visa/MasterCard. Карты Maestro тоже работают.

Запрещенные по Visa/MasterCard - Турция,...

Я не из РФ, хочу оплатить перевод Картой не РФ Visa/MasterCard]]> 42 [CG Masters] 3d Cars: Inside And Out Part 1 [ENG-RUS] Mon, 20 Jul 2026 09:42:03 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/cg-masters-3d-cars-inside-and-out-part-1-eng-rus.13220/ http://perevodvsem.ru/threads/cg-masters-3d-cars-inside-and-out-part-1-eng-rus.13220/ invalid@example.com (DmSAF) DmSAF 3D Автомобили: Внутри и снаружи. Часть 1

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1118 руб

[​IMG]​
Автор: Chris Plush

Год: 2024

Продолжительность: 45 часов

Продолжительность данной части: 12 часов 12 минут (главы 1-4)...

[CG Masters] 3d Cars: Inside And Out Part 1 [ENG-RUS]]]> 41 [Coloso] How to Utilize Substance Designer for Maximum Efficiency [KOR-RUS] Mon, 20 Jul 2026 09:11:58 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-how-to-utilize-substance-designer-for-maximum-efficiency-kor-rus.16190/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-how-to-utilize-substance-designer-for-maximum-efficiency-kor-rus.16190/ invalid@example.com (Jovid) Jovid How to Utilize Substance Designer for Maximum Efficiency
"Coloso" на русском​
[​IMG] ​

Автор: Juyeong Yi

Студия: Coloso

Продолжительность: Total 32 videos, 24Hours 25Minutes

Язык: Корейский

Программное обеспечение: Substance Designer

Know-How to Use Substance Designer to Ensure Both Work...

[Coloso] How to Utilize Substance Designer for Maximum Efficiency [KOR-RUS]]]> 1 [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 1 [ENG-RUS] Mon, 20 Jul 2026 08:40:27 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/artstation-modeling-stylized-ue-scene-part-1-eng-rus.12930/ http://perevodvsem.ru/threads/artstation-modeling-stylized-ue-scene-part-1-eng-rus.12930/ invalid@example.com (RfSS1983) RfSS1983 Моделирование стилизованного окружения в Unreal Engine 4. Часть 1
[ЭКСКЛЮЗИВ]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1116 руб

[​IMG]​
Автор: Zhanglu

Студия: ArtStation

Год: 2022

Продолжительность: 130 часов 00 минут...

[ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 1 [ENG-RUS]]]> 49 [SideFX] Environments in Houdini [ENG-RUS] Mon, 20 Jul 2026 02:11:38 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/sidefx-environments-in-houdini-eng-rus.14984/ http://perevodvsem.ru/threads/sidefx-environments-in-houdini-eng-rus.14984/ invalid@example.com (Rimskaya) Rimskaya Окружения в Houdini
SideFX на русском

[​IMG] ​
Автор: joão chaves

Год: 2025

Продолжительность: 3 часа 40мин

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini

Серия уроков по созданию окружения в Houdini, от процедурного моделирования до финального рендера с использованием Karma в Solaris.

01 Heightfields
02 Каменный...

[SideFX] Environments in Houdini [ENG-RUS]]]> 3 [Flippednormals] Advanced Stylized Character Art Course Part 3 [ENG-RUS] Mon, 20 Jul 2026 02:10:16 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/flippednormals-advanced-stylized-character-art-course-part-3-eng-rus.15654/ http://perevodvsem.ru/threads/flippednormals-advanced-stylized-character-art-course-part-3-eng-rus.15654/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Создание стилизованного персонажа для игр. Часть 3
Flippednormals на русском

[​IMG]
​Автор: Marcos Emilio Cuesta

Студия: Flippednormals

Год: 2024

Продолжительность всего курса: ~55 часов

Продолжительность данной части: 10 часов 40 минут (урок 34-47)

Язык: Английский

Программное...

[Flippednormals] Advanced Stylized Character Art Course Part 3 [ENG-RUS]]]> 1 [Drawing America] Figure Composition and Story with Will Weston Part 1 [ENG-RUS] Mon, 20 Jul 2026 02:09:44 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/drawing-america-figure-composition-and-story-with-will-weston-part-1-eng-rus.11809/ http://perevodvsem.ru/threads/drawing-america-figure-composition-and-story-with-will-weston-part-1-eng-rus.11809/ invalid@example.com (VeroniKa) VeroniKa Композиция фигуры и история. Часть 1

[​IMG]
​Студия: Drawing America

Автор: Will Weston

Продолжительность: 14 часов 45 минут

Продолжительность данной части: 7 часов 30 минут

Язык: Английский

В этом курсе студенты изучат рисование правильных пропорций для простых фигур, которые можно нарисовать...

[Drawing America] Figure Composition and Story with Will Weston Part 1 [ENG-RUS]]]> 7 [The Art Of Aaron Blaise] Complete Animation Course [ENG-RUS] Sun, 19 Jul 2026 20:16:36 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/the-art-of-aaron-blaise-complete-animation-course-eng-rus.1280/ http://perevodvsem.ru/threads/the-art-of-aaron-blaise-complete-animation-course-eng-rus.1280/ invalid@example.com (Volariel) Volariel Полный курс мультипликации
Изобразительное искусство с Аароном Блейзом на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 204 руб

[​IMG]
​Автор: Aaron Blaise

Год: 2015

Продолжительность: 06 часов 30 минут

Язык:...​

[The Art Of Aaron Blaise] Complete Animation Course [ENG-RUS]]]> 124 Получение статуса "Магистр клуба" Sun, 19 Jul 2026 12:09:43 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/poluchenie-statusa-magistr-kluba.5417/ http://perevodvsem.ru/threads/poluchenie-statusa-magistr-kluba.5417/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Для получения статуса "Магистр":

1. Уже должен быть статус "Член клуба", прежде чем получить статус "Магистр" нужно получить статус "Член клуба". Нельзя запрашивать статус "Магистра" до получения статуса "Член клуба".

2. Статус "Магистр" даёт право на получение бесплатных переводов из разделов:
-...

Получение статуса "Магистр клуба"]]> 357 [Coloso] The Secret to Editing Illustrations with Light & Texture [KOR-RUS] Sun, 19 Jul 2026 09:32:59 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-the-secret-to-editing-illustrations-with-light-texture-kor-rus.16209/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-the-secret-to-editing-illustrations-with-light-texture-kor-rus.16209/ invalid@example.com (What The Hell) What The Hell The Secret to Editing Illustrations with Light & Texture
"Coloso" на русском
[​IMG] ​
Автор: KETO

Студия: Coloso

Год: 2026

Продолжительность: 25 часов 49 минут

Язык: Корейский...

[Coloso] The Secret to Editing Illustrations with Light & Texture [KOR-RUS]]]> 2 [Coloso] Creating Characters & Backgrounds that Pull You Into Another World [ENG-RUS] Sun, 19 Jul 2026 09:01:00 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-creating-characters-backgrounds-that-pull-you-into-another-world-eng-rus.15718/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-creating-characters-backgrounds-that-pull-you-into-another-world-eng-rus.15718/ invalid@example.com (Enlloc) Enlloc Создание персонажей и фонов, которые затянут вас в другой мир!
"Coloso" на русском

[​IMG]​
Автор: Timbougami

Студия: Coloso

Продолжительность: 37 часов 6 минут...

[Coloso] Creating Characters & Backgrounds that Pull You Into Another World [ENG-RUS]]]> 4 [Andrew Averkin] The Old Workshop - Cinematic Environment Breakdown | Unreal Engine 5 [ENG-RUS] Sat, 18 Jul 2026 08:32:58 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/andrew-averkin-the-old-workshop-cinematic-environment-breakdown-unreal-engine-5-eng-rus.16208/ http://perevodvsem.ru/threads/andrew-averkin-the-old-workshop-cinematic-environment-breakdown-unreal-engine-5-eng-rus.16208/ invalid@example.com (Litesound) Litesound The Old Workshop - Cinematic Environment Breakdown | Unreal Engine 5
Andrew Averkin на русском



​Автор: Andrew Averkin

Производитель: Andrew Averkin

Год: 2026

Продолжительность: 4 часа

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unreal Engine 5


Important Information:
The environment shown throughout this breakdown uses a variety of third-party asset packs and plugins. Due to licensing restrictions,...

[Andrew Averkin] The Old Workshop - Cinematic Environment Breakdown | Unreal Engine 5 [ENG-RUS]]]> [DoubleJump Academy] FILM FX - Reverse engineering Part 3 [ENG-RUS] Sat, 18 Jul 2026 00:09:29 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/doublejump-academy-film-fx-reverse-engineering-part-3-eng-rus.15504/ http://perevodvsem.ru/threads/doublejump-academy-film-fx-reverse-engineering-part-3-eng-rus.15504/ invalid@example.com (Antonio) Antonio FILM FX - Обратная инженерия. Часть 3
DoubleJump Academy на русском
[ЭКСКЛЮЗИВ]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1809 руб

[​IMG]​
Автор: Corbin Mayne

Студия: DoubleJump...

[DoubleJump Academy] FILM FX - Reverse engineering Part 3 [ENG-RUS]]]> 5 [Coloso] Mastering Action Scenes: Building a Standout Portfolio for the Animation Part 1 [KOR-RUS] Fri, 17 Jul 2026 14:43:39 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-mastering-action-scenes-building-a-standout-portfolio-for-the-animation-part-1-kor-rus.15009/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-mastering-action-scenes-building-a-standout-portfolio-for-the-animation-part-1-kor-rus.15009/ invalid@example.com (Rusminin) Rusminin Мастерство экшен-сцен: Создание выдающегося портфолио для анимационной индустрии. Часть 1
"Coloso" на русском

[​IMG]
​Автор: BS...

[Coloso] Mastering Action Scenes: Building a Standout Portfolio for the Animation Part 1 [KOR-RUS]]]> 4 [Painters Academy] Character Design from Beginner to Advanced with Frank Calico [ENG-RUS] Fri, 17 Jul 2026 12:34:50 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/painters-academy-character-design-from-beginner-to-advanced-with-frank-calico-eng-rus.14941/ http://perevodvsem.ru/threads/painters-academy-character-design-from-beginner-to-advanced-with-frank-calico-eng-rus.14941/ invalid@example.com (Alpixar) Alpixar Дизайн персонажей от начинающего до продвинутого с Фрэнком Калико
"Painters Academy" на русском

[​IMG]
​Автор: Frank Calico

Студия: Painters Academy

Год: 2025

Продолжительность: 07:54:00

Язык:...

[Painters Academy] Character Design from Beginner to Advanced with Frank Calico [ENG-RUS]]]> 9 [Coloso] Mastering VTuber Creation from Scratch in Live2D Part 1 [ENG-RUS] Fri, 17 Jul 2026 10:36:17 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-mastering-vtuber-creation-from-scratch-in-live2d-part-1-eng-rus.14967/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-mastering-vtuber-creation-from-scratch-in-live2d-part-1-eng-rus.14967/ invalid@example.com (Rusminin) Rusminin Освойте создание Аватара для Витубинга с нуля в Live2D. Часть 1
"Coloso" на русском

[​IMG]
​Автор: Kiru

Год: 2024

Продолжительность: 23 часа 38 минут

Продолжительность данной части: 5 часов 48 минут (уроки 1-9.2)

Язык: Английский

Программное обеспечение: Live2D, VTube...

[Coloso] Mastering VTuber Creation from Scratch in Live2D Part 1 [ENG-RUS]]]> 18 [CGBoost Academy] Master 3D Characters in Blender Part 3 [ENG-RUS] Fri, 17 Jul 2026 07:00:09 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/cgboost-academy-master-3d-characters-in-blender-part-3-eng-rus.15485/ http://perevodvsem.ru/threads/cgboost-academy-master-3d-characters-in-blender-part-3-eng-rus.15485/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Создание 3D-персонажей в Blender. Часть 3
CG Boost
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 964 руб​
[​IMG] ​


Студия: CG Boost

Авторы: Jim Morren

Год:...

[CGBoost Academy] Master 3D Characters in Blender Part 3 [ENG-RUS]]]> 3 [ArtStation] Unreal Zero to Pro Course Part 1 [ENG-RUS] Fri, 17 Jul 2026 06:58:54 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/artstation-unreal-zero-to-pro-course-part-1-eng-rus.15893/ http://perevodvsem.ru/threads/artstation-unreal-zero-to-pro-course-part-1-eng-rus.15893/ invalid@example.com (Larsen) Larsen Unreal Engine с Нуля до Про. Часть 1
"ArtStation" на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 806 руб...​
[ArtStation] Unreal Zero to Pro Course Part 1 [ENG-RUS]]]> 12 [Coloso] Creating Illustrations with 3D Modeling [KOR-RUS] Thu, 16 Jul 2026 15:24:44 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-creating-illustrations-with-3d-modeling-kor-rus.15198/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-creating-illustrations-with-3d-modeling-kor-rus.15198/ invalid@example.com (lonette) lonette Создание иллюстраций с помощью 3D моделирования
"Coloso" на русском​
[​IMG] ​

Автор: Sul & L'vin

Студия: Coloso

Год: 2025...

[Coloso] Creating Illustrations with 3D Modeling [KOR-RUS]]]> 3